1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:02,005 --> 00:01:03,380
Buenos días.
4
00:01:09,296 --> 00:01:12,296
-Buenos días, oficial.
-Mira, sabes que no puedes estacionar aquí.
5
00:01:12,796 --> 00:01:15,546
-Soy trabajador portuario.
-¿obrero?
6
00:01:16,921 --> 00:01:19,046
Entonces debes tener identificación.
7
00:01:20,046 --> 00:01:21,671
Está siendo laminada.
8
00:01:21,755 --> 00:01:24,213
Laminado, cierto. Veo.
9
00:01:24,796 --> 00:01:27,921
-Buen día, ¿eh?
-Sí, muy bonito.
10
00:01:45,463 --> 00:01:48,005
-Llegas media hora tarde, chico.
-Lo sé, lo siento.
11
00:01:48,088 --> 00:01:50,838
Tengo mucho tiempo.
Si estás ocupado, puedo quedarme...
12
00:01:50,921 --> 00:01:53,838
No, está bien.
Puedes irte después de limpiar.
13
00:01:54,630 --> 00:01:56,838
No te necesitaré más este otoño.
14
00:01:56,921 --> 00:01:58,630
-Pero es septiembre.
-¿Entonces?
15
00:01:59,630 --> 00:02:01,463
-Sé qué mes es, Sandro.
-Santi.
16
00:02:03,088 --> 00:02:06,963
Tengo tu dinero.
Puedes quedarte con el cambio.
17
00:02:08,088 --> 00:02:09,505
Una cosa.
18
00:02:10,213 --> 00:02:13,255
-Los baños están llenos, ¿no chicas?
-Sí. muy.
19
00:02:13,338 --> 00:02:14,880
¿Te importaría vaciarlos?
20
00:02:29,463 --> 00:02:30,505
¡Bruto!
21
00:02:40,046 --> 00:02:41,380
Maldita sea...
22
00:02:52,630 --> 00:02:53,630
¡No!
23
00:02:53,713 --> 00:02:56,838
No, no, no... no lo puedo creer...
24
00:03:16,588 --> 00:03:23,546
SI FUERA RICO
25
00:03:31,005 --> 00:03:33,088
No puedo darte más.
El jefe está enojado.
26
00:03:33,171 --> 00:03:36,296
Lo dices como si viniera todas las semanas.
27
00:03:37,546 --> 00:03:40,130
¿Bien? ¿Vienes a la reunión de clase?
28
00:03:40,213 --> 00:03:42,380
-Creo que hasta Fatass viene.
-¿qué?
29
00:03:42,463 --> 00:03:45,046
-Regresó de Estados Unidos.
-¿Viene el gordo?
30
00:03:45,130 --> 00:03:46,963
-¡Maldición!
-¿Recuerdas cómo comía?
31
00:03:47,046 --> 00:03:49,338
Comió mientras dormía.
La gente no come bien.
32
00:03:49,421 --> 00:03:52,713
Fatass tiene un trastorno alimentario de libro de texto,
créeme.
33
00:03:53,130 --> 00:03:54,213
Bien.
34
00:03:55,880 --> 00:03:58,421
Pedro, no creo que vaya.
35
00:03:58,505 --> 00:04:00,588
tengo una cita con maite
y el abogado.
36
00:04:00,671 --> 00:04:02,463
-¿Problemas?
-Estoy bien.
37
00:04:02,546 --> 00:04:05,130
-¿Sí?
-Estoy genial. Sí.
38
00:04:07,338 --> 00:04:10,046
No puedes ir así. Toma, ponte esto.
39
00:04:20,463 --> 00:04:22,838
Bien, entonces. Aquí está la cosa.
40
00:04:22,921 --> 00:04:25,713
Desde que aceptaste compartir activos
cuando te casaste,
41
00:04:25,796 --> 00:04:28,588
se supone que debes dividir todo
50 por ciento.
42
00:04:28,671 --> 00:04:31,213
Aparte de la casa, no tenemos mucho.
vivimos el día a día.
43
00:04:31,296 --> 00:04:32,380
Eso simplifica las cosas.
44
00:04:34,255 --> 00:04:36,380
-Pues ahí está la furgoneta de Santi.
-¿qué?
45
00:04:38,005 --> 00:04:40,130
-¿Tengo que vender la furgoneta?
-No, no, no.
46
00:04:40,213 --> 00:04:42,921
No os preocupéis, no me interpondré entre vosotros dos.
47
00:04:43,005 --> 00:04:46,088
-No, no. Vendo la furgoneta también.
-No, no, no.
48
00:04:46,171 --> 00:04:48,588
-No dije nada sobre la camioneta.
-Sí, lo hiciste.
49
00:04:48,671 --> 00:04:50,005
-No, no lo hice.
-Sí, lo hiciste.
50
00:04:50,088 --> 00:04:52,338
-No dije furgoneta.
-Dijiste camioneta.
51
00:04:52,421 --> 00:04:53,921
-¿Dije furgoneta?
-¿Ella?
52
00:04:55,421 --> 00:04:58,255
Sigamos.
Dada su situación financiera,
53
00:04:58,338 --> 00:05:02,130
mi consejo es seguir compartiendo la casa
hasta que las cosas mejoren.
54
00:05:02,213 --> 00:05:04,505
¿Compartir la casa?
55
00:05:05,671 --> 00:05:08,838
Pero entonces ¿por qué nos divorciamos?
No puedo rehacer mi vida de esa manera.
56
00:05:08,921 --> 00:05:10,796
¿Estás rehaciendo tu vida?
57
00:05:11,713 --> 00:05:13,088
No, Santi.
58
00:05:14,171 --> 00:05:16,380
En cualquier caso, no es asunto tuyo.
59
00:05:16,463 --> 00:05:19,046
Porque tú no quieres que así sea, Maite.
60
00:05:20,296 --> 00:05:24,005
-¿Cuándo será válido el divorcio?
-Eso pasa rápido.
61
00:05:24,088 --> 00:05:26,046
El papeleo suele tardar
dos o tres meses.
62
00:05:26,130 --> 00:05:27,838
-¿Dos o tres meses?
-Bueno.
63
00:05:27,921 --> 00:05:30,796
No tengo que aguantar esto.
64
00:05:31,380 --> 00:05:34,130
Santi, por favor, escucha.
65
00:05:34,213 --> 00:05:37,838
podemos vivir juntos
hasta que encuentres trabajo, ¿vale?
66
00:05:40,213 --> 00:05:42,005
Está bien, lo haré por ti.
67
00:05:45,255 --> 00:05:47,046
¿Quieres cenar algo?
68
00:05:47,130 --> 00:05:50,088
Estaba planeando ir a la fiesta.
¿No estás dispuesto a ello?
69
00:05:51,588 --> 00:05:53,213
Por eso te ves tan bonita.
70
00:05:54,005 --> 00:05:55,338
¿Estás conociendo a alguien?
71
00:05:56,671 --> 00:05:58,880
-Voy solo.
-Bien.
72
00:06:00,796 --> 00:06:02,005
De todos modos...
73
00:06:08,546 --> 00:06:10,505
¡Ella no volverá!
74
00:06:12,838 --> 00:06:14,380
-¿Crees que es gracioso?
-No.
75
00:06:14,463 --> 00:06:16,755
Me río porque
es bueno para mi corazón.
76
00:06:16,838 --> 00:06:19,713
Ven aquí, chico. Déjame aclarar esto.
77
00:06:20,296 --> 00:06:24,046
-¿Te deja porque eres homo?
-¿Disculpe?
78
00:06:24,130 --> 00:06:26,630
Lo siento, hijo, pero pareces un homosexual.
79
00:06:26,713 --> 00:06:29,338
-Gracias por animarme.
-De nada.
80
00:06:30,296 --> 00:06:33,046
Oye, también puedes comprar el Superloto.
81
00:06:34,130 --> 00:06:37,588
-¿Cuáles son mis posibilidades de ganar?
-Lo mismo que si ella volviera contigo.
82
00:06:39,338 --> 00:06:40,755
Entonces dame uno.
83
00:06:42,588 --> 00:06:43,588
Mi primera vez.
84
00:06:43,671 --> 00:06:46,796
Eso es lo que le dije a mi marido.
en mi noche de bodas.
85
00:06:49,005 --> 00:06:50,130
Gracias.
86
00:06:54,296 --> 00:06:58,255
CLASE DE 97-98
87
00:06:58,338 --> 00:07:00,880
¿Qué pasa, santi? ¿Todo está bien?
Te llamaré más tarde.
88
00:07:03,838 --> 00:07:05,921
-Marcos.
-¡Dudar!
89
00:07:06,755 --> 00:07:09,338
-¿Cómo estás?
-Malo. Tengo acidez de estómago.
90
00:07:09,421 --> 00:07:13,005
-Ah, bueno. ¿Has visto a Maite?
-Sí. ella se ve bonita.
91
00:07:14,005 --> 00:07:17,130
-Demasiado bonita, ¿verdad?
-No, santi. Bonita normal.
92
00:07:17,213 --> 00:07:19,046
-Marcos, eres mi amigo.
-Sí.
93
00:07:20,005 --> 00:07:22,338
Me dirías si ella fuera
con otra persona ¿no?
94
00:07:22,421 --> 00:07:26,130
Acabo de comer un filete con sidra.
y tengo acidez de estómago hasta aquí.
95
00:07:26,588 --> 00:07:28,171
Mira, eso lo tengo claro.
96
00:07:28,255 --> 00:07:31,588
solo estoy tratando de aceptar
que ella puede follar con otra persona.
97
00:07:31,671 --> 00:07:35,213
Ella puede hacer brillar el sable de quien quiera.
y está bien.
98
00:07:39,338 --> 00:07:41,796
-Oye, Pelayo.
-¿Qué significa brillar un sable?
99
00:07:41,880 --> 00:07:45,921
Maldita sea.
Toma, ve a tomar una Fanta con tu mamá.
100
00:07:46,005 --> 00:07:48,755
Mi celular...
¡Mi celular! Míralo.
101
00:07:50,130 --> 00:07:51,630
Lo siento, lo siento.
102
00:07:52,463 --> 00:07:53,880
Pedro, amigo.
103
00:07:56,171 --> 00:07:58,546
-Pedro.
-Este lugar es peligroso.
104
00:08:00,963 --> 00:08:05,213
-¿Sí?
-Mira, mira. Marina y Ángela, miren.
105
00:08:05,296 --> 00:08:07,921
No pueden quitarme los ojos de encima.
Pura lujuria.
106
00:08:08,338 --> 00:08:12,338
Nunca aprendo. no puedo venir
a estos lugares. Me parezco a Mario Casas.
107
00:08:12,421 --> 00:08:13,921
-Pedro, por favor.
-¡Marcos!
108
00:08:14,005 --> 00:08:15,630
-¿Qué?
-Nada.
109
00:08:15,713 --> 00:08:18,796
-¿Quieres una cerveza?
-Sí.
110
00:08:18,880 --> 00:08:21,796
-¿Próximo?
-No, me quedaré. Ya estaré ahí.
111
00:08:28,588 --> 00:08:29,755
¿Qué es esto?
112
00:08:33,046 --> 00:08:36,088
-Santi.
-Ah, hola.
113
00:08:36,171 --> 00:08:38,213
-¿Nos conocemos?
-Me temo que sí.
114
00:08:39,005 --> 00:08:41,588
Pasamos la mitad de nuestras vidas
juntos en la misma clase.
115
00:08:44,088 --> 00:08:48,505
Déjeme ver.
¿Te sentaste atrás con Fatass?
116
00:08:48,963 --> 00:08:53,338
No, está bien. Detrás de Fatass,
¡Si no, te habría visto!
117
00:08:57,421 --> 00:09:00,755
Escuché que viene.
Escuche, vea si puede sentirlo.
118
00:09:09,588 --> 00:09:11,171
¡Ese gordo cabrón!
119
00:09:17,546 --> 00:09:18,713
¡No!
120
00:09:19,588 --> 00:09:21,880
Santa mierda. Has cambiado.
121
00:09:21,963 --> 00:09:23,671
¡Hola! Estás aquí.
122
00:09:23,755 --> 00:09:25,421
-Hola.
-Mira a quién encontré.
123
00:09:26,046 --> 00:09:28,588
¿Recuerdas que dije que tengo un nuevo jefe?
en el supermercado?
124
00:09:28,671 --> 00:09:30,255
Sí, el empresario.
125
00:09:32,505 --> 00:09:33,796
Bueno, es Mario.
126
00:09:37,255 --> 00:09:40,671
Seguro. ¡Qué sorpresa!
Estáis juntos ahora.
127
00:09:40,755 --> 00:09:43,838
-Laboral.
-Claro, trabajando. Por supuesto.
128
00:09:43,921 --> 00:09:47,463
Tuve una suerte increíble de encontrarla.
129
00:09:48,088 --> 00:09:50,088
Tuve más suerte, la encontré primero.
130
00:09:54,088 --> 00:09:57,046
Está bien, iré.
131
00:09:57,130 --> 00:09:58,171
Sí.
132
00:09:59,380 --> 00:10:01,213
¡Con Fatass, dice!
133
00:10:01,296 --> 00:10:05,130
¡Si llega arriba, le romperá la columna!
134
00:10:05,755 --> 00:10:08,838
-Allí.
-¿dónde?
135
00:10:11,421 --> 00:10:12,796
¿Ese es Gordo?
136
00:10:12,880 --> 00:10:15,755
¡Mierda! Está casi tan en forma como yo.
137
00:10:16,671 --> 00:10:18,171
¿Vieron a Fatass?
138
00:10:18,255 --> 00:10:19,880
-Sí, con Maite.
-No, no.
139
00:10:19,963 --> 00:10:22,755
-Gorda se está follando a Maite.
-Pégame otra vez.
140
00:10:22,838 --> 00:10:24,546
-Bien, bien.
-¿qué?
141
00:10:25,046 --> 00:10:28,338
Hawaii, sé más discreto.
Tiene dolor, ¿no lo ves?
142
00:10:29,005 --> 00:10:31,255
¿Aún te está coqueteando?
143
00:10:32,671 --> 00:10:36,421
Te estás separando, y es agradable,
Aparece un chico rico y guapo.
144
00:10:36,505 --> 00:10:37,671
¿Qué más quieres?
145
00:10:38,421 --> 00:10:40,713
No sé. Nueve años con santi...
146
00:10:40,796 --> 00:10:43,046
-¿Ya le dijiste a tu mamá y a tu papá?
-De ninguna manera.
147
00:10:44,130 --> 00:10:46,671
Tengo que encontrar el momento adecuado.
148
00:10:49,171 --> 00:10:51,380
En lo profundo,
Creo que aún no lo he aceptado.
149
00:10:51,463 --> 00:10:54,880
Lo mejor del matrimonio
No necesita planes los fines de semana.
150
00:10:54,963 --> 00:10:56,130
Hola.
151
00:10:57,005 --> 00:10:59,088
-De todos modos...
-¿Tu hijo puede quedarse contigo?
152
00:10:59,171 --> 00:11:02,338
Ha tenido cuatro Fantas naranjas.
y él cree que es Spider-Man. ¿Sí o no?
153
00:11:02,421 --> 00:11:04,921
Bueno. Pero lo conservas mañana
durante mi vermú.
154
00:11:05,005 --> 00:11:06,255
-Como siempre.
-¿qué?
155
00:11:06,838 --> 00:11:08,088
Vale, nos vemos luego.
156
00:11:11,838 --> 00:11:13,338
¿Quieres hacer brillar mi sable?
157
00:11:47,755 --> 00:11:49,380
Aprobar.
158
00:12:14,546 --> 00:12:16,005
¿Ya estás arriba?
159
00:12:17,171 --> 00:12:18,671
¿Cómo estuvo anoche?
160
00:12:18,755 --> 00:12:20,546
-Bien.
-¿Sí?
161
00:12:21,171 --> 00:12:23,921
-¿Bien?
-Excelente.
162
00:12:24,713 --> 00:12:28,171
-Y tengo buenas noticias para ti.
-Bueno.
163
00:12:28,255 --> 00:12:31,088
mario quiere entrevistarte
para ofrecerle un trabajo en el mercado.
164
00:12:32,505 --> 00:12:33,630
Genial.
165
00:12:34,630 --> 00:12:38,005
¿Eso surgió antes?
¿O después de que ustedes dos tuvieron relaciones sexuales?
166
00:12:38,088 --> 00:12:40,088
Porque él parece
un eyaculador precoz.
167
00:12:40,171 --> 00:12:42,463
Dudo que hubiera tiempo durante el acto.
168
00:12:45,213 --> 00:12:46,255
Fue antes.
169
00:12:46,671 --> 00:12:48,713
-¿Sí?
-Sí. ¿Sabes por qué?
170
00:12:49,255 --> 00:12:50,296
¿Por qué?
171
00:12:50,380 --> 00:12:54,088
Porque con Mario,
Durante el acto lo único que hago es gemir.
172
00:12:54,171 --> 00:12:57,088
Tanto,
las chinchetas salen de las paredes.
173
00:13:17,380 --> 00:13:22,046
Hoy todo Gijón se pregunta
quién es el afortunado ganador.
174
00:13:22,130 --> 00:13:24,921
Vamos a la oficina de lotería
en el Paseo de Begoña.
175
00:13:25,755 --> 00:13:27,380
Manuela, ¿quién es la afortunada ganadora?
176
00:13:27,463 --> 00:13:29,713
No lo sé, mucha gente compra aquí.
177
00:13:29,796 --> 00:13:34,380
Tal vez un chico gay muy agradable
del otro día, pero no lo sé.
178
00:13:34,463 --> 00:13:39,171
No es ninguna broma.
El billete misterioso vale 25 millones.
179
00:13:39,255 --> 00:13:41,505
Aquí está otra vez la combinación ganadora:
180
00:13:42,171 --> 00:13:44,005
Nueve, diecisiete,
181
00:13:44,588 --> 00:13:48,005
veintitrés, treinta y dos, cuarenta y siete,
182
00:13:48,796 --> 00:13:50,755
tres y once.
183
00:13:51,546 --> 00:13:55,630
Toma nota. Escríbelo de nuevo.
Podrías ser tú.
184
00:14:04,005 --> 00:14:06,880
Nueve, diecisiete, veintitrés,
treinta y dos...
185
00:14:11,755 --> 00:14:14,296
Y más adelante dirás
La crisis económica ha quedado atrás.
186
00:14:19,963 --> 00:14:23,213
Nueve, diecisiete, veintitrés, treinta y dos,
187
00:14:23,296 --> 00:14:25,546
¡cuarenta y siete, trece, once!
188
00:14:54,171 --> 00:14:56,463
Maite, soy Santi...
189
00:14:57,088 --> 00:14:59,880
quiero decirte algo
eso te dejará boquiabierto.
190
00:15:01,005 --> 00:15:03,755
Llámame cuando puedas. Beso.
191
00:15:27,338 --> 00:15:30,421
Mario, es un poco pronto para mí.
192
00:15:35,463 --> 00:15:37,755
Está bien, está bien. Lo siento.
193
00:16:21,796 --> 00:16:24,213
Juan. El chico de la fila.
194
00:16:25,088 --> 00:16:28,130
¿Crees que es el niño?
¿quién ganó la lotería?
195
00:16:47,838 --> 00:16:51,005
Oye, discúlpame. Disculpe.
Un segundo, por favor.
196
00:16:51,088 --> 00:16:52,796
No, me estaba yendo.
197
00:16:52,880 --> 00:16:54,088
Señor. Señor.
198
00:16:54,630 --> 00:16:56,421
Eres tú, ¿verdad? Eres tú.
199
00:16:56,505 --> 00:16:58,630
-No, no sé a qué te refieres.
-Eres tú.
200
00:17:06,046 --> 00:17:08,921
¡Estacionado en la línea amarilla en zigzag!
Este tipo tiene mi número.
201
00:17:15,630 --> 00:17:16,796
-¡Maldición!
-No te alarmes.
202
00:17:16,880 --> 00:17:19,380
Damián Palacios, gerente del Banco Astur.
203
00:17:19,463 --> 00:17:22,421
tengo unas excelentes condiciones
no puedes decirle que no.
204
00:17:22,505 --> 00:17:24,796
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Podrías salir por favor?
205
00:17:24,880 --> 00:17:29,255
¿Sabías que el 80% de los ganadores de la lotería
¿Perderán su dinero en unos años?
206
00:17:29,338 --> 00:17:31,630
No y no me importa.
Sólo quiero que salgas.
207
00:17:31,713 --> 00:17:33,838
¿Sabes por qué?
Porque no confían en los profesionales.
208
00:17:33,921 --> 00:17:36,963
Sólo aquellos que lo hacen
logran duplicar o triplicar su fortuna.
209
00:17:37,046 --> 00:17:38,838
Salir. Mira, voy a llamar a la policía.
210
00:17:38,921 --> 00:17:40,921
No, no es necesario. Ya están aquí.
211
00:17:44,171 --> 00:17:45,213
¡Mierda!
212
00:17:49,755 --> 00:17:51,046
No te muevas.
213
00:17:51,713 --> 00:17:53,088
Mira, hippie.
214
00:17:53,171 --> 00:17:56,755
Mal estacionado, conducción imprudente.
¿Quieres ir al garito?
215
00:17:56,838 --> 00:18:00,880
Lo siento, oficial.
En primer lugar, el hippie tiene un nombre.
216
00:18:01,296 --> 00:18:02,505
El hippie...
217
00:18:03,755 --> 00:18:05,296
¿Cuál es su nombre, señor?
218
00:18:07,171 --> 00:18:08,713
Santi Miravalles.
219
00:18:08,796 --> 00:18:12,005
Mi cliente, señor don Santiago Miravalles,
220
00:18:12,088 --> 00:18:17,838
se encuentra en una situación delicada de naturaleza...
técnicamente desconocido.
221
00:18:19,088 --> 00:18:21,255
Es el caballero que ganó la lotería.
222
00:18:22,880 --> 00:18:24,005
¡Estás bromeando!
223
00:18:24,463 --> 00:18:27,005
Santa mierda. ¡Fuiste tú!
224
00:18:27,088 --> 00:18:29,046
-No. No, no.
-Sí.
225
00:18:29,130 --> 00:18:31,255
Bien, entonces. Ve a divertirte.
226
00:18:31,338 --> 00:18:33,463
-Felicidades.
-Bueno...
227
00:18:38,005 --> 00:18:40,130
Técnicamente desconocido, ¿eh?
228
00:18:46,755 --> 00:18:50,005
La clave sería
combinar algo de renta fija
229
00:18:50,088 --> 00:18:51,755
con algunos ingresos variables.
230
00:18:51,838 --> 00:18:54,088
Tal vez participar en un fondo mutuo.
231
00:18:54,505 --> 00:18:57,588
y buscar inversiones
un poco más arriesgado.
232
00:18:58,088 --> 00:19:00,463
-Tú manejas todo eso, ¿no?
-Así es.
233
00:19:00,546 --> 00:19:03,921
No me gusta decir esto
pero no lo encontrarás en toda la región
234
00:19:04,005 --> 00:19:06,755
alguien con mas experiencia
y mejores contactos.
235
00:19:07,463 --> 00:19:08,588
¡Antonio!
236
00:19:10,088 --> 00:19:11,130
Habla pronto.
237
00:19:12,296 --> 00:19:13,505
¿Quién era ese?
238
00:19:13,588 --> 00:19:15,755
No te lo quites, no estás permitido.
239
00:19:17,296 --> 00:19:20,880
-Pero te queda genial.
-Todo esto es un poco extraño.
240
00:19:21,796 --> 00:19:24,588
Cuéntame sobre ti. ¿Casado?
241
00:19:27,213 --> 00:19:30,380
me estoy divorciando,
así que no sé cómo decirlo.
242
00:19:30,463 --> 00:19:34,588
-¿Activos compartidos o acuerdo prenupcial?
-Compartido.
243
00:19:34,671 --> 00:19:36,963
-Uf, bienes compartidos.
-¿Qué?
244
00:19:37,046 --> 00:19:40,296
Bueno, la ley dice
tienes que darle la mitad.
245
00:19:40,380 --> 00:19:41,671
¿A mi esposa?
246
00:19:42,171 --> 00:19:44,630
-12,5 millones?
- 12,5 millones, sí.
247
00:19:44,713 --> 00:19:47,838
-¡Para pasar con Fatass!
-¿Gordo? ¿Quién es Fatass?
248
00:19:47,921 --> 00:19:49,380
El gordo con el que está saliendo ahora.
249
00:19:50,130 --> 00:19:54,255
Luego se lo pasará con el gordo.
¿Puedes terminar esto por mí?
250
00:19:55,505 --> 00:19:58,380
¿Tengo que darle 12,5 millones de euros?
251
00:19:58,463 --> 00:20:01,255
Bueno, tal vez no.
Todos los problemas tienen solución.
252
00:20:01,338 --> 00:20:03,213
-¿Oh sí? ¿Cómo es eso?
-Fácil.
253
00:20:03,296 --> 00:20:06,171
No le hables del dinero
hasta que el divorcio sea oficial.
254
00:20:09,213 --> 00:20:10,880
¿Y puedo hacer eso?
255
00:20:10,963 --> 00:20:13,213
-Es feo, pero se puede.
-No.
256
00:20:13,296 --> 00:20:14,296
-Sí.
-No.
257
00:20:14,380 --> 00:20:17,213
-Sí.
-No, no, no. No puedo mentirle a Maite.
258
00:20:17,296 --> 00:20:20,630
no puedo porque mis amigos
Terminaré contándoselo de todos modos.
259
00:20:20,713 --> 00:20:22,755
¿Tus amigos?
¿Se lo vas a decir también?
260
00:20:22,838 --> 00:20:24,796
¿Qué, no puedo decírselo?
261
00:20:24,880 --> 00:20:28,171
Si quieres perder tu dinero
y tus amigos también, adelante.
262
00:20:28,255 --> 00:20:29,630
Pero mira aquí...
263
00:20:31,255 --> 00:20:34,505
¡Mierda!
Maite está aquí con ese gordo cabrón.
264
00:20:35,963 --> 00:20:38,046
Lo siento, tienes que disculparme.
Lo siento, lo siento.
265
00:20:38,130 --> 00:20:40,213
Está bien, una broma pesada.
Él se lo devolverá enseguida.
266
00:20:40,296 --> 00:20:41,338
Tus llaves, tus llaves.
267
00:20:43,838 --> 00:20:47,296
-Santi. ¿Qué estás haciendo aquí?
-Qué casualidad.
268
00:20:48,755 --> 00:20:50,255
Ustedes dos están aquí.
269
00:20:50,838 --> 00:20:53,130
Mira, ¿dijiste que no estaba buscando trabajo?
270
00:20:53,630 --> 00:20:58,005
-Estoy sustituyendo a Julio.
-Oh, eso es genial.
271
00:20:58,088 --> 00:21:00,463
-Sí. Es un bonito lugar.
-Sí.
272
00:21:00,546 --> 00:21:02,421
-Oh, lo sabes.
-No.
273
00:21:02,505 --> 00:21:03,755
¿No?
274
00:21:04,338 --> 00:21:06,505
Vi tu llamada perdida.
¿Querías algo?
275
00:21:07,338 --> 00:21:09,588
Quería hablarte de este trabajo.
Entonces lo sabrías.
276
00:21:09,671 --> 00:21:12,630
-Tu entrevista con Mario es el lunes.
-Ah, claro.
277
00:21:12,713 --> 00:21:14,796
¿Bien? ¿Almuerzo romántico? ¿Celebrando?
278
00:21:15,671 --> 00:21:17,713
-Trabajar.
-¿Trabajar? No veo a nadie.
279
00:21:17,796 --> 00:21:18,880
Probablemente estén dentro.
280
00:21:19,421 --> 00:21:21,255
-Excelente.
-¿Genial qué?
281
00:21:21,338 --> 00:21:22,755
-Todo.
-¿Y ese tono?
282
00:21:22,838 --> 00:21:24,463
-¿Qué tono?
-Lo que quieres decir.
283
00:21:24,546 --> 00:21:27,338
-Quiero decir genial.
-Pero dices genial con mal tono.
284
00:21:27,421 --> 00:21:29,588
No, digo genial con un gran tono.
285
00:21:29,671 --> 00:21:31,796
Tal vez eres el indicado
que ve las cosas al revés.
286
00:21:31,880 --> 00:21:35,463
-Veo lo que oigo, Santi.
-“Veo lo que oigo” no tiene sentido.
287
00:21:35,546 --> 00:21:37,130
-No funcionará.
-¿Qué no?
288
00:21:37,213 --> 00:21:39,921
No te meterás bajo mi piel.
No, no, no. No.
289
00:21:47,046 --> 00:21:48,546
¿Y bien? ¿Todo bien?
290
00:21:48,630 --> 00:21:50,963
Tienes razón.
A partir de ahora ni una palabra a nadie.
291
00:21:51,046 --> 00:21:52,630
Ni Maite, ni mis amigos...
292
00:21:56,046 --> 00:21:57,796
Por favor. ¿Qué estás haciendo?
293
00:21:57,880 --> 00:22:01,296
Con esa cara de snob...
justo frente a mí.
294
00:22:02,463 --> 00:22:05,255
Almuerzo, dice. Almuerzo...
295
00:22:28,755 --> 00:22:30,088
Bueno, Damián.
296
00:22:38,046 --> 00:22:39,921
Al menos pueden tomar un taxi a casa.
297
00:22:50,546 --> 00:22:51,796
Esto te costará.
298
00:22:56,380 --> 00:22:58,171
Cara de esnob.
299
00:22:59,130 --> 00:23:01,088
Ahora se cree surfista.
300
00:23:03,838 --> 00:23:05,338
"Humildes comienzos..."
301
00:23:06,921 --> 00:23:09,921
"Brillante currículum, humildes comienzos".
302
00:23:10,338 --> 00:23:13,338
¿Qué sabes sobre los comienzos humildes?
Cara de esnob.
303
00:23:13,796 --> 00:23:15,713
Maldita cara de snob...
304
00:23:17,463 --> 00:23:19,088
Santi, perdón por hacerte esperar.
305
00:23:20,713 --> 00:23:23,296
Ningún problema. Estaba... mirando esto.
306
00:23:23,380 --> 00:23:25,546
No sabía que tú también surfeabas.
307
00:23:25,963 --> 00:23:27,088
Sí.
308
00:23:27,630 --> 00:23:30,171
Sí, sabes que antes tenía mis límites.
309
00:23:31,171 --> 00:23:32,838
Pero aprendí mucho mirándote.
310
00:23:33,921 --> 00:23:36,588
No soy Aritz Aranburu, pero lo hago bien.
311
00:23:37,046 --> 00:23:40,296
Claro, pero el surf es una forma de vida,
ya sabes.
312
00:23:40,380 --> 00:23:44,671
Maite me dijo que tu fábrica cerró
y que necesitas trabajo.
313
00:23:44,755 --> 00:23:45,921
Sí, bueno.
314
00:23:46,380 --> 00:23:49,380
Es más para el crecimiento personal,
No me importa el dinero.
315
00:23:49,463 --> 00:23:50,880
A ver qué puedo encontrarte.
316
00:23:51,338 --> 00:23:53,255
-¿Cuantos idiomas hablas?
-Cuatro.
317
00:23:54,046 --> 00:23:56,671
Español, asturiano, inglés nivel alto,
318
00:23:56,755 --> 00:24:01,546
y parlo un piccolino italiano
cuando he tenido algunos.
319
00:24:01,630 --> 00:24:05,171
Bien. Cuéntame sobre... tus habilidades.
320
00:24:05,588 --> 00:24:06,838
¿Qué?
321
00:24:07,921 --> 00:24:10,380
-Talento.
-Bien. Bien.
322
00:24:10,463 --> 00:24:13,296
Si no te tomas esto en serio,
Tengo otras cosas que hacer.
323
00:24:13,380 --> 00:24:18,421
No todos tenemos un padre rico
pagar una maestría en el extranjero.
324
00:24:22,046 --> 00:24:27,005
Tal vez se necesita más sacrificio
pasar una década fuera de casa,
325
00:24:27,088 --> 00:24:30,671
y la fuerza de voluntad para trabajar
dieciséis horas al día.
326
00:24:30,755 --> 00:24:32,088
Sí.
327
00:24:36,046 --> 00:24:37,630
-Hola Santi.
-Hola cariño.
328
00:24:51,255 --> 00:24:52,796
¿Te has unido al equipo?
329
00:24:55,505 --> 00:24:59,963
Bueno, ahora mismo todavía necesitamos
Búscale un trabajo... que se ajuste a sus capacidades.
330
00:25:03,130 --> 00:25:05,671
Bien, hay una ciencia en esto.
331
00:25:05,755 --> 00:25:09,171
Después de reponer los alimentos congelados,
Tienes que reabastecer el pasillo de lácteos.
332
00:25:09,255 --> 00:25:14,046
En realidad hay que reponer todo.
Somos reponedores. ¿Entiendo?
333
00:25:14,130 --> 00:25:15,838
Sí. Sí, sí.
334
00:25:16,505 --> 00:25:20,421
-Fácil, ¿verdad? Reponemos los estantes.
-Estas bien.
335
00:25:20,505 --> 00:25:23,046
Pero no se llaman estantes
los llamamos líneas.
336
00:25:23,130 --> 00:25:26,505
Sólo un tonto los llamaría estantes.
¿Y qué somos nosotros, Santi?
337
00:25:26,588 --> 00:25:29,796
-¿Reabastecedores?
-No. Profesionales.
338
00:25:29,880 --> 00:25:32,880
Y nada de comer. Actúen juntos.
339
00:25:32,963 --> 00:25:35,880
Con suerte, en dos años.
Me ascenderán a cajera.
340
00:25:35,963 --> 00:25:38,671
Dicen que ganan 800 euros al mes.
341
00:25:38,755 --> 00:25:41,046
¿Te imaginas tener todo ese dinero?
342
00:25:41,838 --> 00:25:43,171
No en mis sueños.
343
00:25:43,921 --> 00:25:47,255
¿Ves ese chaleco que usan?
¡La mierda es increíble!
344
00:25:51,546 --> 00:25:55,505
Este es un fabuloso traje de tres piezas.
hecho de lana fría italiana,
345
00:25:55,588 --> 00:25:58,046
con dos colas y chaqueta de dos botones.
346
00:25:59,421 --> 00:26:00,630
Esto es otra cosa.
347
00:26:00,713 --> 00:26:05,338
Más elegante, más ajustado, más moderno,
revisión del cristal de la ventana...
348
00:26:05,921 --> 00:26:07,130
¡Fabuloso!
349
00:26:07,213 --> 00:26:10,505
Este es un modelo fantástico,
hecho de platino pulido.
350
00:26:10,588 --> 00:26:15,546
Sólo se fabricaron 286. Cuesta 50.000 euros.
351
00:26:15,630 --> 00:26:16,880
Me lo llevo.
352
00:26:17,963 --> 00:26:20,421
Me lo llevo. Yo los llevaré.
353
00:26:21,671 --> 00:26:24,213
-Me lo llevo.
-¿Cuál?
354
00:26:26,505 --> 00:26:27,546
Todos.
355
00:26:33,671 --> 00:26:34,713
Vamos.
356
00:26:36,255 --> 00:26:37,588
Espera, quiero ir aquí.
357
00:26:43,671 --> 00:26:45,130
No, no, no, por favor. No, no.
358
00:26:45,213 --> 00:26:47,005
Por favor, vayamos a otro lado.
359
00:26:47,088 --> 00:26:48,088
Cerrado.
360
00:26:48,921 --> 00:26:52,630
-Estamos cerrados.
-¿Cerrado?
361
00:26:52,713 --> 00:26:53,838
Daño, daño.
362
00:26:53,921 --> 00:26:58,130
-Daño. Hay daño.
-Oh. Daño.
363
00:26:58,213 --> 00:27:00,838
-¿No es eso…?
-La cabeza de alguien está dañada.
364
00:27:00,921 --> 00:27:02,630
Vamos, vámonos.
365
00:27:02,713 --> 00:27:06,963
¿Puedes quedarte callado durante un mes?
Vamos.
366
00:27:07,546 --> 00:27:09,088
Pero papá, ¿no es eso...?
367
00:27:09,171 --> 00:27:12,380
Gracias. Me salvaste.
368
00:27:12,880 --> 00:27:15,546
¿Bien? Ahora comprarás algo, ¿verdad?
369
00:27:15,630 --> 00:27:18,505
No. ¿Más? No, no. De lo contrario...
370
00:27:18,588 --> 00:27:22,088
¡Maldita sea! sabes cuanto tiempo
¿He estado buscando esto?
371
00:27:51,421 --> 00:27:53,296
VINO TINTO
372
00:29:00,171 --> 00:29:01,546
¿Qué estás haciendo?
373
00:29:02,713 --> 00:29:03,921
No sé.
374
00:29:04,963 --> 00:29:06,255
¿No lo sabes?
375
00:29:06,338 --> 00:29:09,255
No. Tenía calor y me sentí como
una copa de vino.
376
00:29:09,338 --> 00:29:11,005
Debe haber sido incómodo.
377
00:29:11,088 --> 00:29:13,421
¿Desnudarse y beber vino?
No precisamente.
378
00:29:13,505 --> 00:29:15,088
Santi, sabes a lo que me refiero.
379
00:29:15,921 --> 00:29:16,921
No.
380
00:29:18,671 --> 00:29:23,130
-Este vino es genial.
-¿Sí? 1,95 en el supermercado.
381
00:29:28,296 --> 00:29:31,130
No sabía que el trabajo sería almacenar medias.
382
00:29:31,213 --> 00:29:33,880
esperaba algo
más interesante en realidad.
383
00:29:33,963 --> 00:29:35,421
Está bien.
384
00:29:35,880 --> 00:29:38,963
En cualquier caso,
Sabes que puedes quedarte aquí hasta...
385
00:29:39,046 --> 00:29:42,380
Claro. Además, con ese salario de mierda,
sólo imagina.
386
00:29:42,463 --> 00:29:44,796
-Lo lamento.
-Está bien.
387
00:29:49,588 --> 00:29:51,546
-¿Qué ocurre?
-Nada.
388
00:29:52,130 --> 00:29:53,588
¿Por qué está tu mano en el sofá?
389
00:29:54,213 --> 00:29:55,671
-Porque hace frío.
-¿Sí?
390
00:29:57,046 --> 00:29:59,630
Déjeme ver. Sant...
391
00:30:01,630 --> 00:30:03,630
-Santi.
-¿Qué?
392
00:30:05,380 --> 00:30:07,338
¿Verás? Está bien.
393
00:30:07,421 --> 00:30:09,755
¿Tienes hachís y no lo compartes?
394
00:30:09,838 --> 00:30:10,963
No...
395
00:30:14,088 --> 00:30:17,380
Si crees que me esperas
desnudo en el sofá
396
00:30:17,463 --> 00:30:19,713
te va a hacer mirar
súper atractivo para mí...
397
00:30:20,838 --> 00:30:22,963
Maite, lo siento. En realidad...
398
00:30:25,630 --> 00:30:29,213
Buenas noches, Santiago.
Mira, me tomé la libertad de reservar
399
00:30:29,296 --> 00:30:31,713
una mesa en el restaurante
en el Hotel Príncipe
400
00:30:31,796 --> 00:30:33,963
y una suite a tu disposición.
401
00:30:34,046 --> 00:30:36,005
Oh, por cierto.
402
00:30:36,088 --> 00:30:38,421
Hay algunos
oportunidades fantásticas ahora mismo
403
00:30:38,505 --> 00:30:42,463
en la Bolsa de Tokio
y deberíamos saltar directamente sobre ellos.
404
00:30:42,546 --> 00:30:44,130
Me pondré manos a la obra.
405
00:30:56,255 --> 00:30:59,338
¿POR QUÉ NO ESTÁS AQUÍ? HORA DE CÓCTELES
406
00:31:03,921 --> 00:31:06,963
Gaudium de Marqués de Cáceres, señor.
¿Me decanto?
407
00:31:07,713 --> 00:31:12,005
-¿No puedes qué?
-No, me refiero al vino.
408
00:31:12,088 --> 00:31:15,171
Sí, sí, por supuesto.
¿No puedes el vino?
409
00:31:15,588 --> 00:31:16,963
No te preocupes.
410
00:31:45,880 --> 00:31:48,380
Señor, los aperitivos están en camino.
411
00:31:48,463 --> 00:31:51,338
Esa es una toalla comprimida
hecho de algodón egipcio
412
00:31:51,421 --> 00:31:53,046
para limpiarte las manos.
413
00:31:54,546 --> 00:31:55,796
Gracias.
414
00:32:38,088 --> 00:32:39,213
¡Pedro!
415
00:32:40,630 --> 00:32:43,130
-¡Vamos, que la marea está baja!
-Ya voy.
416
00:32:43,213 --> 00:32:46,921
Pedrito, se te olvidó la comida.
Hola chicos.
417
00:32:47,005 --> 00:32:50,046
-Gracias, mamá. Siempre lo olvido.
-¿No se te olvida algo?
418
00:32:54,838 --> 00:32:56,463
-¡Olé!
-¡Bravo!
419
00:32:57,463 --> 00:32:59,921
Eres tan guapo.
Te miro y no lo puedo creer.
420
00:33:01,380 --> 00:33:03,505
Y ese traje de neopreno
favorece muy bien su paquete.
421
00:33:03,588 --> 00:33:05,296
Bueno. Adiós, mamá.
422
00:33:06,130 --> 00:33:07,713
¡Conduce, conduce!
423
00:34:06,005 --> 00:34:07,880
Bebidas esta noche desde
¿No tengo hijos?
424
00:34:07,963 --> 00:34:11,213
No, no estoy de humor. Sin dinero.
425
00:34:11,296 --> 00:34:14,421
Tienes ese trabajo de mierda
el tipo que te dio tu esposa.
426
00:34:14,505 --> 00:34:15,921
-¡Pedro!
-¿Qué?
427
00:34:16,005 --> 00:34:18,463
Su vida apesta
No tienes que restregárselo en la nariz.
428
00:34:18,546 --> 00:34:20,255
Mira, sé que su vida apesta.
429
00:34:20,338 --> 00:34:22,713
Pero la gente tiene que ser feliz.
con lo que tienen.
430
00:34:22,796 --> 00:34:25,088
No todos podemos ser el bastardo
quien ganó el Superloto.
431
00:34:25,171 --> 00:34:27,505
-¿Por qué mencionas eso?
-¿No escuchaste?
432
00:34:27,588 --> 00:34:30,130
-El tipo vive aquí.
-¿Por qué es su culpa?
433
00:34:30,213 --> 00:34:33,796
-Tiene 25 millones. Es un bastardo.
-Oh, entonces eso lo convierte en un objetivo.
434
00:34:33,880 --> 00:34:36,713
Creo que es malo atacarlo.
solo por estar cargado.
435
00:34:36,796 --> 00:34:39,338
¿Por qué lo defiendes?
No fuiste tú, ¿verdad?
436
00:34:39,755 --> 00:34:42,338
Sí, ¿por qué lo defiendes?
¿Ganaste o no?
437
00:34:44,671 --> 00:34:45,880
¿A mí?
438
00:34:58,213 --> 00:35:00,130
-¿Ganaste?
-No.
439
00:35:01,046 --> 00:35:04,380
¿Estaría abasteciendo los estantes del supermercado?
440
00:35:04,463 --> 00:35:05,880
-Bien.
-Por supuesto que no.
441
00:35:10,213 --> 00:35:11,463
Snobface, a las seis.
442
00:35:12,796 --> 00:35:14,630
Mira a Fatass.
443
00:35:15,921 --> 00:35:20,338
¿Bien?
Tomemos una copa y miremos al niño surfear.
444
00:35:21,838 --> 00:35:23,338
Y ríete.
445
00:35:23,755 --> 00:35:27,005
-Fatass es surfista. Ahora lo he visto todo.
-Esa cara de snob.
446
00:35:27,088 --> 00:35:29,838
-Oye, saca las croquetas.
-Mira esto, mira esto.
447
00:35:30,255 --> 00:35:32,588
Carbohidratos puros.
Lo mejor del surf.
448
00:35:45,713 --> 00:35:47,088
¡Maldición!
449
00:35:54,046 --> 00:35:57,171
-Snobface no era tan bueno, ¿verdad?
-¿OMS? ¿Quién, Mario?
450
00:35:57,255 --> 00:35:58,755
-No, no.
-En realidad lo era.
451
00:35:58,838 --> 00:36:00,588
No, no era tan bueno. No lo era.
452
00:36:00,671 --> 00:36:02,005
-Él era... bueno.
-No tan bien.
453
00:36:02,088 --> 00:36:05,338
-No, no.
-Es que hace tiempo que no entreno.
454
00:36:05,421 --> 00:36:07,380
Estás entrenando para competir...
455
00:36:07,463 --> 00:36:12,005
Claro, si entrenaras serías...
Aritz Aranburu. Eso es lo que serías.
456
00:36:12,088 --> 00:36:13,380
La policía.
457
00:36:13,463 --> 00:36:15,296
Tira el porro, tira el porro.
458
00:36:17,421 --> 00:36:18,588
Ella se está bajando.
459
00:36:18,671 --> 00:36:21,088
Aquí, aquí, aquí.
Ella se está bajando de su bicicleta.
460
00:36:23,088 --> 00:36:25,338
¡Está bien, está bien, está bien! Está casi listo.
461
00:36:29,130 --> 00:36:30,380
Buenas tardes.
462
00:36:30,463 --> 00:36:33,380
¿Puedo ver su licencia?
y matriculación de vehículos?
463
00:36:36,255 --> 00:36:38,005
¡Los policías! ¡Los policías!
464
00:36:41,171 --> 00:36:42,630
¿Dije eso en voz alta?
465
00:36:43,421 --> 00:36:47,171
Mira, tengo dos hijos en casa.
esperándome para cenar.
466
00:36:47,255 --> 00:36:50,713
Y no me siento...
muy bien ahora mismo.
467
00:36:51,296 --> 00:36:53,005
-Dame la mochila.
-La mochila.
468
00:36:53,088 --> 00:36:54,255
La mochila.
469
00:36:54,338 --> 00:36:55,505
¡La mochila!
470
00:37:02,630 --> 00:37:05,505
-Ya veo, cierto.
-No, no.
471
00:37:05,588 --> 00:37:09,296
Eso es para uso medicinal.
Por estos ataques de pánico que tengo.
472
00:37:09,380 --> 00:37:11,755
Sal del auto.
Tus manos donde pueda verlas.
473
00:37:14,880 --> 00:37:17,255
Oficial, señora.
Por favor, ¿cómo podemos solucionar esto?
474
00:37:17,338 --> 00:37:20,421
¿Ves esta cara? No puedo ir a la cárcel.
En serio, mírame.
475
00:37:20,505 --> 00:37:23,380
Como dulces en el patio de la escuela,
Sería horrible.
476
00:37:25,921 --> 00:37:27,171
¿Quién está ahí?
477
00:37:27,796 --> 00:37:30,630
-¿Qué?
-Bájate del auto, por favor.
478
00:37:30,713 --> 00:37:33,380
-Amigo, sal del auto.
-¡Dije que salieras del auto!
479
00:37:34,713 --> 00:37:36,255
Haz lo que ella dice.
480
00:37:36,338 --> 00:37:38,713
-¡Fuera del auto!
-¡Maldita sea! ¡Salir!
481
00:37:38,796 --> 00:37:40,588
-¡Mierda!
-¡Tiene un arma!
482
00:37:40,671 --> 00:37:42,630
-¡Vamos, vamos!
-¡Baja eso!
483
00:37:42,713 --> 00:37:43,921
¡Está bien, está bien!
484
00:37:45,880 --> 00:37:49,546
¡Jesús, Santi! Casi te disparo.
¿Cómo estás?
485
00:37:50,505 --> 00:37:52,130
-¿Qué?
-¿Qué?
486
00:37:52,213 --> 00:37:57,296
-Oh, lo entiendo. Estás celebrando.
-¿Qué? No, un nuevo trabajo.
487
00:37:57,380 --> 00:38:01,463
Un trabajo, dice.
Estaría descorchando champán.
488
00:38:01,546 --> 00:38:02,671
¿Qué?
489
00:38:02,755 --> 00:38:06,421
Un poco de hachís en esta situación
está más que justificado.
490
00:38:07,421 --> 00:38:09,255
Adelante, diviértete.
491
00:38:14,921 --> 00:38:17,338
-Somos primos segundos.
-¿Qué?
492
00:38:18,463 --> 00:38:20,046
Y ella es bipolar.
493
00:38:46,921 --> 00:38:50,880
No, no, no... Maldita sea...
494
00:38:55,505 --> 00:38:57,463
-Hola.
-Buenos días, señor.
495
00:39:53,963 --> 00:39:56,338
Por favor, conduce. Jesucristo...
496
00:40:03,546 --> 00:40:05,671
Tania. Alvarin.
497
00:40:06,130 --> 00:40:08,421
-¡Tania!
-¿Dónde has estado, amigo?
498
00:40:08,505 --> 00:40:10,838
-Lo siento.
-Necesitas una ducha.
499
00:40:10,921 --> 00:40:12,130
Bueno...
500
00:40:12,213 --> 00:40:14,338
No, no.
Yo mismo descargué tres paletas de jabón.
501
00:40:14,421 --> 00:40:16,338
-Lo siento.
-Traté de cubrirte.
502
00:40:16,421 --> 00:40:19,796
-Santi. ¿Puedo hablar contigo?
-Sí, claro.
503
00:40:20,255 --> 00:40:22,630
Disculpe. Lo siento, llego tarde.
504
00:40:22,713 --> 00:40:24,880
-¿Por qué estás vestido así?
-Es verano, ¿verdad?
505
00:40:24,963 --> 00:40:26,921
-Es octubre.
-¡Guau!
506
00:40:27,671 --> 00:40:28,880
¿Dónde pasaste la noche?
507
00:40:30,130 --> 00:40:33,588
Conseguí una habitación elegante en un hotel de 5 estrellas.
y luego...
508
00:40:33,671 --> 00:40:36,713
Santi, por mí está bien.
si duermes en tu camioneta,
509
00:40:36,796 --> 00:40:38,338
pero por favor al menos házmelo saber.
510
00:40:38,421 --> 00:40:42,213
Media hora tarde, Santi.
Hemos tenido un mal comienzo.
511
00:40:42,296 --> 00:40:45,171
-Lo lamento.
-Tenía algunos trámites que hacer.
512
00:40:45,255 --> 00:40:49,255
Sí. Bueno... y tíralo a la basura.
Es una larga historia.
513
00:40:59,338 --> 00:41:01,380
-No dejes que vuelva a suceder.
-No.
514
00:41:03,713 --> 00:41:07,296
Y necesitas trabajar
en tus habilidades de surf. Solías ser...
515
00:41:20,838 --> 00:41:24,088
Parece bastante agradable,
pero debe estar cansado.
516
00:41:24,171 --> 00:41:26,630
Todo el camino desde Australia.
Como tenías prisa...
517
00:41:26,713 --> 00:41:28,546
-Primera clase, ¿no?
-Por supuesto.
518
00:41:28,630 --> 00:41:31,255
Está todo acordado. Gastos, honorarios...
519
00:41:31,338 --> 00:41:33,296
¿Es realmente tan importante?
520
00:41:34,171 --> 00:41:36,588
¿Disculpe? Es el dios del surf.
521
00:41:36,671 --> 00:41:39,130
Mira, ahí está. ¡Aritz!
522
00:41:39,963 --> 00:41:43,130
-¿Ese chico?
-Cállate, Damián.
523
00:41:45,671 --> 00:41:47,546
Aritz Aranburu.
524
00:41:48,630 --> 00:41:50,338
Es un placer tenerte aquí.
525
00:41:51,130 --> 00:41:53,130
Todo lo que digas.
Podemos empezar cuando quieras.
526
00:42:47,588 --> 00:42:49,630
¿Y quién pagará el viaje?
a las islas?
527
00:42:49,713 --> 00:42:52,463
-Yo lo recogeré.
-¡Amigo, eres tan generoso!
528
00:42:52,546 --> 00:42:55,088
-¿Cómo lo hice?
-Mejor que bien.
529
00:43:09,421 --> 00:43:11,255
-Hermano.
-¿Dónde estás?
530
00:43:11,338 --> 00:43:13,713
¡Hola, soy Mario Casas!
531
00:43:14,630 --> 00:43:17,005
Marcos y yo nos lo estamos pasando genial.
¿Dónde estás?
532
00:43:17,088 --> 00:43:19,713
estoy a punto de cenar
con Aritz Aranburu.
533
00:43:19,796 --> 00:43:21,755
Me ha estado contando historias todo el día.
534
00:43:21,838 --> 00:43:24,380
sobre cuando venció a Kelly Slater
en Teahupo'o.
535
00:43:24,463 --> 00:43:26,838
-Está en mal estado.
-El chico es una leyenda.
536
00:43:26,921 --> 00:43:30,296
¡Santi! vamos,
necesitas superar tu depresión.
537
00:43:30,380 --> 00:43:32,005
Anímate, ¿eh, Santi?
538
00:43:32,088 --> 00:43:34,713
-Aquí hay muchas chicas.
-¡Vamos!
539
00:43:34,796 --> 00:43:37,046
Tendrás suerte. Anímate y ven.
540
00:43:37,130 --> 00:43:39,880
Estás pasando de las cervezas a los cócteles.
¿verdad?
541
00:43:40,421 --> 00:43:41,880
Y luego a Canarias...
542
00:43:41,963 --> 00:43:43,463
Digamos que nos vamos a Canarias.
543
00:43:43,880 --> 00:43:47,130
-Llamaste a Hawaii...
-Y llamamos a Hawaii.
544
00:43:47,213 --> 00:43:50,380
Y trae hierba asesina.
545
00:43:50,463 --> 00:43:52,088
Dile que tenemos hierba asesina.
546
00:43:52,963 --> 00:43:55,088
-¿Eres adivino?
-Está bien, nos vemos luego.
547
00:43:57,921 --> 00:43:58,963
¿Qué ocurre?
548
00:43:59,671 --> 00:44:01,005
Me colgó.
549
00:44:03,088 --> 00:44:08,171
Santiago, si quieres comprar un barco,
los hay más baratos.
550
00:44:08,255 --> 00:44:10,255
Me gusta este.
551
00:44:10,338 --> 00:44:12,005
Bueno, si te gusta este,
Compramos este.
552
00:44:12,088 --> 00:44:16,005
Rómulo, ¿cómo estás?
Qué bueno verte de nuevo.
553
00:44:16,088 --> 00:44:19,005
-¿Cómo estás, Damián?
-Mira, este es mi cliente.
554
00:44:19,088 --> 00:44:21,796
-¿Qué pasa, Rómulo?
-Pero... ¿tú?
555
00:44:22,213 --> 00:44:23,588
Oh, ya te conociste.
556
00:44:23,671 --> 00:44:28,713
Hemos reconsiderado el precio
y nuestra oferta final es de 500.000 euros.
557
00:44:28,796 --> 00:44:30,713
-No.
-¿No?
558
00:44:30,796 --> 00:44:32,463
-400.000.
-¿Eh?
559
00:44:33,171 --> 00:44:34,546
Pero dijimos 600.000.
560
00:44:36,713 --> 00:44:37,796
Entonces eso es todo.
561
00:44:40,255 --> 00:44:41,880
Está bien, está bien, está bien.
562
00:44:42,713 --> 00:44:43,838
Está bien.
563
00:44:43,921 --> 00:44:46,505
¿Verás?
Sólo hace falta un poco de negociación.
564
00:44:48,505 --> 00:44:52,213
Una cosa. ¿Están los baños llenos?
565
00:45:01,463 --> 00:45:03,088
¡No derrames nada, chico!
566
00:45:12,171 --> 00:45:13,796
¿Cómo van las inversiones?
567
00:45:13,880 --> 00:45:17,255
Si te refieres al millón que perdiste
en la Bolsa de Tokio...
568
00:45:17,338 --> 00:45:18,338
-¿Perdí un millón?
-No.
569
00:45:18,421 --> 00:45:20,130
-Bueno, ¿entonces?
-Es una figura retórica.
570
00:45:20,213 --> 00:45:24,296
Argot bancario. Como dicen:
"Cuando tengas problemas, llama a Panamá".
571
00:45:24,380 --> 00:45:25,588
-Entonces estamos en problemas.
-No.
572
00:45:25,671 --> 00:45:27,005
¿Perdí un millón o no?
573
00:45:27,088 --> 00:45:30,005
No me gustan los términos ganar o perder.
El dinero va y viene.
574
00:45:30,088 --> 00:45:32,713
No se detiene.
Fluye constantemente, como las mareas.
575
00:45:32,796 --> 00:45:34,505
Damián, mira.
576
00:45:37,005 --> 00:45:38,963
¡Mis amigos! Aquí, aquí, aquí.
577
00:45:39,463 --> 00:45:40,796
Maldita sea...
578
00:45:46,005 --> 00:45:47,713
-Nunca lo entendí.
-¡Mira quién está aquí!
579
00:45:48,713 --> 00:45:51,171
-¿Hola! Qué tal?
-Ya ni llamas.
580
00:45:51,255 --> 00:45:53,671
-Bueno, estaba ocupada.
-¿Y ese traje?
581
00:45:55,463 --> 00:45:58,588
-Espera un segundo. Es Armani, ¿verdad?
-Sí.
582
00:45:58,671 --> 00:46:00,796
-¿Cómo lo pagaste?
-¿Qué?
583
00:46:01,421 --> 00:46:03,213
-¿Cómo lo pagué?
-Sí.
584
00:46:03,296 --> 00:46:04,296
Sí.
585
00:46:07,088 --> 00:46:08,171
Bueno...
586
00:46:09,171 --> 00:46:11,046
-¡No, no...!
-¿No?
587
00:46:11,130 --> 00:46:13,130
No, no... La cosa es,
588
00:46:13,921 --> 00:46:16,588
Estoy trabajando como probador de trajes.
589
00:46:20,046 --> 00:46:23,338
Estás trabajando como probador de trajes.
¿Y por eso llevas ese traje?
590
00:46:23,796 --> 00:46:25,088
Sí.
591
00:46:26,463 --> 00:46:30,380
-Eso está bien. ¿Cómo funciona eso?
-Como su nombre indica, Pedro.
592
00:46:30,463 --> 00:46:33,046
Yo, bueno...
593
00:46:33,713 --> 00:46:36,755
Llevo traje y tengo una experiencia.
y luego le digo a la marca.
594
00:46:36,838 --> 00:46:38,296
-¡Y te pagan!
-¡Dios!
595
00:46:40,296 --> 00:46:43,296
-¿Qué pasó?
-El traje me está aplastando las pelotas.
596
00:46:43,380 --> 00:46:46,130
¿Verás? Por ejemplo,
ahora presento un informe y lo cambian.
597
00:46:49,088 --> 00:46:51,463
De todos modos, y ustedes...
598
00:46:52,255 --> 00:46:54,630
-¿Cómo estás?
-¿Qué, ahora te importa?
599
00:46:56,588 --> 00:46:57,713
Hasta luego, amigo.
600
00:46:59,338 --> 00:47:00,630
Miren chicos...
601
00:47:10,338 --> 00:47:14,380
Llegamos un poco tarde, cariño.
pero estoy de camino a casa.
602
00:47:14,463 --> 00:47:15,796
Aquí.
603
00:47:15,880 --> 00:47:19,213
Te dije el menú degustación.
Era para cuatro personas ¡joder!
604
00:47:19,838 --> 00:47:21,963
No, cariño, estaba hablando con Santi.
605
00:47:22,046 --> 00:47:23,838
No volveré a comer durante una semana. En realidad.
606
00:47:23,921 --> 00:47:27,130
Sí, ya voy. No, langosta no.
No lo recuerdo.
607
00:47:27,671 --> 00:47:29,588
Un pequeño cangrejo...
608
00:47:38,463 --> 00:47:39,505
Mi amor.
609
00:48:01,546 --> 00:48:02,921
Salud.
610
00:48:03,005 --> 00:48:05,963
maite no me dijiste
¡Tus padres iban a venir!
611
00:48:06,046 --> 00:48:07,046
Por favor, discúlpeme.
612
00:48:07,130 --> 00:48:09,671
¿Cómo puedo decirte?
si dejaras tu celular aquí?
613
00:48:10,171 --> 00:48:11,171
¿Mi celular?
614
00:48:12,463 --> 00:48:15,380
La batería se acabó.
Y estuvo desconectado todo el día.
615
00:48:15,463 --> 00:48:17,713
-¿Estaba ahí...?
-Qué olvidadizo.
616
00:48:17,796 --> 00:48:20,255
Ahora sigue mi ejemplo.
617
00:48:26,338 --> 00:48:29,130
Hice frijoles hoy y recordé
cuanto te gustan.
618
00:48:30,046 --> 00:48:33,838
-Pero pesan demasiado por la noche.
-Aún no son ni las once.
619
00:48:37,380 --> 00:48:39,463
¿Y dónde está Miguelón?
620
00:48:39,546 --> 00:48:42,213
¡El plato principal, a punto de llegar! Sant...
621
00:48:52,005 --> 00:48:56,546
De todos modos, hablé con el primo Luis, y le dije
ustedes dos iban a la boda.
622
00:48:56,630 --> 00:48:58,880
-¡No puedes no ir!
-Mira, mamá.
623
00:48:58,963 --> 00:49:02,171
-Santi no los conoce muy bien.
-Pero él es familia.
624
00:49:02,880 --> 00:49:06,880
Oye, este vino es demasiado barato.
Tenemos uno mucho mejor, cariño.
625
00:49:06,963 --> 00:49:10,463
Está bien. Cuando venimos aquí,
No esperamos mucho más.
626
00:49:14,963 --> 00:49:16,130
-¡Maldición!
-¿Qué ocurre?
627
00:49:16,213 --> 00:49:17,630
Este vino...
628
00:49:17,713 --> 00:49:20,380
Es... maravilloso. ¿Dónde lo conseguiste?
629
00:49:20,463 --> 00:49:22,755
1,95 en el supermercado.
Lo uso para cocinar.
630
00:49:22,838 --> 00:49:26,046
1,95? ¿Este vino cuesta 1,95?
631
00:49:26,130 --> 00:49:27,630
¿Sabes a qué me recuerda?
632
00:49:27,713 --> 00:49:29,713
Un Gaudium que tuvimos una vez en una reunión,
¿recuerdas?
633
00:49:29,796 --> 00:49:31,255
-No recuerdo nada.
-No.
634
00:49:31,338 --> 00:49:34,213
No, no puede ser un Gaudium.
Por Marqués de Cáceres.
635
00:49:34,296 --> 00:49:37,171
¿Una botella que cuesta 104 euros? No, no, no.
636
00:49:38,463 --> 00:49:40,630
-Aproximadamente.
-Tenemos otra botella.
637
00:49:40,713 --> 00:49:43,463
No se lo des, es para cocinar.
638
00:49:43,546 --> 00:49:46,130
-Llévalo contigo, papá.
-Gracias, cariño.
639
00:49:46,213 --> 00:49:48,046
Menos mal que estás aquí
porque el no...
640
00:49:48,130 --> 00:49:49,921
Santí. Estás pálido.
641
00:49:50,838 --> 00:49:52,088
¿Qué?
642
00:49:52,171 --> 00:49:54,005
No, no, no. Yo soy...
643
00:49:54,088 --> 00:49:56,213
Bueno, hoy no me he sentido tan bien.
pero...
644
00:49:56,296 --> 00:49:57,630
Luego termina tus frijoles.
645
00:49:57,713 --> 00:49:59,880
-Te sentirás mejor después.
-¿Sí?
646
00:50:03,755 --> 00:50:06,921
-Santi, cómelos.
-Sí.
647
00:50:07,005 --> 00:50:08,130
Cómelos.
648
00:50:21,963 --> 00:50:24,171
-¡Delicioso!
-Mejor, ¿no?
649
00:50:26,338 --> 00:50:28,380
Voy al baño un momento.
650
00:50:31,963 --> 00:50:36,046
-Pobrecito. Me parece más gordo.
-¿Sí?
651
00:50:36,130 --> 00:50:38,630
-¿Están bien ustedes dos?
-Estamos geniales. Excelente.
652
00:50:40,296 --> 00:50:46,505
Está pasando por un momento más difícil,
pero lo estamos haciendo muy bien.
653
00:51:00,838 --> 00:51:03,130
-¿Estás bien?
-Sí, genial.
654
00:51:03,213 --> 00:51:04,838
Un poco de vino y estaré como nueva.
655
00:51:04,921 --> 00:51:07,505
-¿Puedes servirme un poquito, Miguel?
-¿Y ese reloj?
656
00:51:09,171 --> 00:51:11,630
-Desde el barrio chino.
-¿En realidad? Déjeme ver.
657
00:51:12,171 --> 00:51:14,838
No es gran cosa. Es una mala copia, Miguel.
658
00:51:15,505 --> 00:51:16,796
¿Cuánto costó?
659
00:51:17,630 --> 00:51:19,546
-Como diez euros, creo.
-¿Diez euros?
660
00:51:22,963 --> 00:51:24,380
Cómprame uno.
661
00:51:28,088 --> 00:51:30,171
Santi, dale uno a mi padre.
662
00:51:33,255 --> 00:51:35,505
-Bueno.
-Hay diez extra.
663
00:51:36,088 --> 00:51:37,213
Quédese con el cambio.
664
00:51:37,296 --> 00:51:40,213
Acabo de tener una idea.
Compra un reloj para el primo Luis.
665
00:51:41,880 --> 00:51:44,921
Bonita, buena idea.
Podría ser un bonito regalo para el primo Luis.
666
00:51:45,005 --> 00:51:46,130
Un regalo increíble.
667
00:51:46,213 --> 00:51:49,213
-No le vamos a regalar un reloj al primo Luis.
-¿Por qué?
668
00:51:51,296 --> 00:51:54,546
-Ya estoy un poco lleno. Gracias.
-Bueno.
669
00:51:58,963 --> 00:52:02,796
No, no, no, no.
No creo que pueda comerme el cachopo.
670
00:52:02,880 --> 00:52:04,130
Continúe.
671
00:52:11,671 --> 00:52:12,671
Un pequeño.
672
00:52:14,421 --> 00:52:17,921
-¿No contestas?
-No, el mío no tiene batería. No es mío.
673
00:52:18,005 --> 00:52:20,713
-La música viene de ti.
-¿De mí? No.
674
00:52:20,796 --> 00:52:23,046
No es mío.
Yo siempre mantengo el mío silenciado.
675
00:52:24,005 --> 00:52:26,796
Santi, estás molestando a todo el mundo.
Contéstalo o apágalo.
676
00:52:27,213 --> 00:52:30,130
-Santi. ¡Santi!
-Esto es bueno.
677
00:52:30,546 --> 00:52:32,796
Santí. Contéstalo.
678
00:52:32,880 --> 00:52:36,796
-Está bien, dame el teléfono.
-Maite y yo nos vamos a divorciar.
679
00:52:38,880 --> 00:52:40,130
¿Qué?
680
00:52:44,171 --> 00:52:46,546
Cariño, ¿es eso cierto?
681
00:52:47,796 --> 00:52:49,380
Sí, mamá, lo siento.
682
00:53:08,213 --> 00:53:10,796
¿Qué pasa, don Santiago? Pareces deprimido.
683
00:53:11,588 --> 00:53:15,046
Raúl, ¿puedes guardar un secreto?
684
00:53:15,796 --> 00:53:19,046
Bueno, puedo parecer un desastre,
685
00:53:19,671 --> 00:53:24,838
pero en realidad soy... millonario.
686
00:53:25,671 --> 00:53:26,671
¡No lo digas!
687
00:53:30,088 --> 00:53:31,880
-¿Puedes creerlo?
-Estoy impresionado.
688
00:53:38,755 --> 00:53:39,838
Bien.
689
00:53:42,255 --> 00:53:45,588
-Deséame suerte.
-Creo que tendrá suficiente, señor.
690
00:53:47,546 --> 00:53:48,713
Hola.
691
00:53:48,796 --> 00:53:50,421
-Hola.
-Soy Santi.
692
00:53:50,505 --> 00:53:52,546
-Cristina.
-Encantado de conocerlo.
693
00:53:53,005 --> 00:53:54,546
Te veo mucho por aquí.
694
00:53:55,130 --> 00:53:57,046
Sí. Vengo a menudo, sí.
695
00:53:57,588 --> 00:53:59,796
¿Has probado el menú Michelin aquí?
696
00:54:00,380 --> 00:54:02,213
-No.
-¿En realidad?
697
00:54:02,296 --> 00:54:05,088
Tenemos que cambiar eso.
Podemos ir juntos algún día.
698
00:54:05,171 --> 00:54:09,713
Bueno. Pero antes de vernos,
Me gustaría aclarar algunas cosas.
699
00:54:09,796 --> 00:54:11,338
Sí, claro.
700
00:54:12,088 --> 00:54:13,755
Nada de chupar el culo ni sado.
701
00:54:13,838 --> 00:54:17,546
Obviamente no hay lluvia dorada
o cosas desagradables como esa.
702
00:54:17,630 --> 00:54:21,171
Si quieres un trío,
pagas el doble y yo traigo a la niña.
703
00:54:21,671 --> 00:54:25,046
Por lo demás... Mastercard.
704
00:54:26,296 --> 00:54:28,380
Bien, entonces. Espero tu llamada...
705
00:54:29,380 --> 00:54:30,546
Santí.
706
00:54:43,380 --> 00:54:47,505
Donde nos llevó nuestra imaginación
707
00:54:47,588 --> 00:54:51,546
Donde con los ojos cerrados
708
00:54:51,630 --> 00:54:57,005
Puedes ver infinitos campos
709
00:54:59,713 --> 00:55:03,796
Donde se creó la primera luz
710
00:55:03,880 --> 00:55:07,796
Donde la semilla del cielo azul
Primero brotó
711
00:55:07,880 --> 00:55:13,005
¿Volveré al lugar?
¿Dónde nací?
712
00:55:15,421 --> 00:55:18,171
Vistiendo el sol que anhelo
713
00:55:19,630 --> 00:55:22,005
Tus manos en mi pelo...
714
00:55:22,088 --> 00:55:24,046
-¿Sí?
-Damián, soy Santi.
715
00:55:24,130 --> 00:55:26,338
Escuche, tenemos que poner un plan en marcha.
716
00:55:26,755 --> 00:55:28,088
Es urgente.
717
00:55:36,171 --> 00:55:37,963
-¿Llénalo?
-Sí, por favor.
718
00:55:41,671 --> 00:55:42,880
Así está mejor, tigre.
719
00:55:44,755 --> 00:55:48,255
-Lo siento, lo siento. Pensé que era...
-No, soy yo quien lo siente.
720
00:55:49,838 --> 00:55:52,088
-Simplemente no puedo creerlo.
-¿Creer qué?
721
00:55:52,838 --> 00:55:55,880
¿Alguien te ha dicho alguna vez?
que tienes un físico increíble?
722
00:55:57,088 --> 00:55:59,421
-¿Qué?
-Así es.
723
00:55:59,505 --> 00:56:02,838
-Ella hablaba completamente en serio.
-¿Te ofreció una campaña de marketing?
724
00:56:02,921 --> 00:56:06,005
Sí, para toda España.
Una empresa muy importante.
725
00:56:06,088 --> 00:56:10,213
Líderes en el sector.
Gafas de sol. "Santers."
726
00:56:10,296 --> 00:56:13,713
-Al principio es nacional, pero después...
-¿Cuánto?
727
00:56:16,421 --> 00:56:17,630
-Un millón.
-¿Qué?
728
00:56:17,713 --> 00:56:18,713
No, relájate.
729
00:56:18,796 --> 00:56:22,588
Al principio te mareas,
pero después todo va en impuestos.
730
00:56:23,088 --> 00:56:24,921
Tómatelo con calma, respira.
731
00:56:26,213 --> 00:56:29,380
-Hola chicos.
-Ey.
732
00:56:31,213 --> 00:56:34,005
No te molestaré.
Tomaré una sidra y...
733
00:56:34,088 --> 00:56:35,088
Nos vemos por ahí.
734
00:56:40,588 --> 00:56:41,630
Santí.
735
00:56:43,505 --> 00:56:46,213
-Ven y siéntate con nosotros.
-No, ustedes están bien.
736
00:56:46,630 --> 00:56:49,213
Vamos. ¡Vas a flipar!
737
00:56:52,880 --> 00:56:54,755
¿Qué estás celebrando?
738
00:56:54,838 --> 00:56:57,963
a pedro le ofrecieron
un contrato millonario como top model.
739
00:56:58,046 --> 00:57:00,046
¿Qué estás diciendo?
740
00:57:03,255 --> 00:57:04,921
-¿Cómo?
-Da la casualidad de que
741
00:57:05,005 --> 00:57:08,296
los especialistas finalmente se dieron cuenta
que mis facciones son únicas.
742
00:57:08,380 --> 00:57:09,546
Es obvio, hermano.
743
00:57:09,630 --> 00:57:11,880
-¿Qué es obvio?
-No creo que sea extraño.
744
00:57:11,963 --> 00:57:13,255
-Yo tampoco.
-Es Pedro.
745
00:57:13,338 --> 00:57:14,588
-¿Así que lo que?
-¿Así que lo que?
746
00:57:14,671 --> 00:57:17,088
-Necesitas una actitud positiva.
-Siempre le digo eso.
747
00:57:17,171 --> 00:57:19,588
-Actitud positiva.
-Actitud positiva, Marcos.
748
00:57:19,671 --> 00:57:21,005
¡Actitud positiva!
749
00:57:24,713 --> 00:57:28,255
Está bien, vamos. Tienes que comer esto.
750
00:57:28,755 --> 00:57:33,255
Mira, es normal.
Yo también lloraría. ¡Está... congelado!
751
00:57:33,338 --> 00:57:36,546
¡Maldita sea, me quemé!
Pelayo, ¿podrías bajar eso?
752
00:57:36,630 --> 00:57:39,880
-¡Sí!
-Sí, sí, ¡pero nunca lo haces!
753
00:57:39,963 --> 00:57:42,088
Aquí. ¿Puedes girar...?
754
00:57:45,463 --> 00:57:47,796
Actitud positiva, Marcos.
755
00:57:50,713 --> 00:57:53,588
Marcos, te vas a flipar.
756
00:57:58,546 --> 00:58:01,338
Bien, todo listo. Operación completada.
757
00:58:01,421 --> 00:58:05,588
Pedro filmará un comercial
y Marcos heredó de tía Dolores.
758
00:58:05,671 --> 00:58:07,088
¿Qué quieres decir, tía Dolores?
759
00:58:07,171 --> 00:58:08,713
¿Qué, no te gusta?
760
00:58:08,796 --> 00:58:10,880
Nadie tiene una tía llamada Dolores.
761
00:58:10,963 --> 00:58:13,546
Es simplemente un nombre como cualquier otro.
762
00:58:24,921 --> 00:58:26,546
Simplemente no lo hará.
763
00:58:28,421 --> 00:58:30,588
¡Maldición! ¿Gordo?
764
00:58:33,505 --> 00:58:35,880
-¿Qué hace aquí Fatass?
-¿Gordo?
765
00:58:35,963 --> 00:58:37,546
El gordo cabrón.
766
00:58:38,421 --> 00:58:40,380
Oh, mierda, claro.
767
00:58:41,088 --> 00:58:43,671
Vino al banco el otro día.
para pedir un préstamo.
768
00:58:45,421 --> 00:58:49,088
¡Aquí viene! ¿Un préstamo para qué?
769
00:58:49,171 --> 00:58:51,755
para vender un negocio
y despedir a todos los trabajadores.
770
00:58:51,838 --> 00:58:54,421
¿Despedirlos? ¿Pero qué negocio?
771
00:58:54,505 --> 00:58:56,796
-¿Santi?
-¿Qué club, señor?
772
00:58:56,880 --> 00:58:58,838
-¿Qué?
-Palo, palo.
773
00:58:58,921 --> 00:59:00,755
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Hola.
774
00:59:00,838 --> 00:59:03,588
-Deberías estar en el supermercado.
-Sí.
775
00:59:04,255 --> 00:59:07,380
Lo siento, es... un poco de pluriempleo.
776
00:59:07,796 --> 00:59:09,088
Dame un hierro 7, chico.
777
00:59:09,171 --> 00:59:11,796
Y pensar que Maite dijo
no trabajas duro.
778
00:59:11,880 --> 00:59:13,755
Ah, ¿Maite dijo eso?
779
00:59:13,838 --> 00:59:16,671
-¿Te pago por hablar?
-¿Qué?
780
00:59:18,588 --> 00:59:19,671
Sí, señor.
781
00:59:19,755 --> 00:59:23,046
El caso es que teníamos dos camiones para descargar.
782
00:59:25,046 --> 00:59:26,796
Sí, no, estoy en camino.
783
00:59:27,213 --> 00:59:30,213
Oye, un hierro 8. Chico tonto.
784
00:59:30,296 --> 00:59:33,213
¿No te dijeron?
¿Los números pequeños están aquí?
785
00:59:41,005 --> 00:59:42,255
Lo siento.
786
00:59:42,880 --> 00:59:44,963
El caballero tiene mal carácter.
787
00:59:46,046 --> 00:59:47,880
¡Caddy hoy en día!
788
00:59:49,255 --> 00:59:50,338
Hablaremos más tarde.
789
00:59:50,963 --> 00:59:52,046
Sí.
790
00:59:53,088 --> 00:59:54,755
-Bien, ¿eh?
-Damián.
791
00:59:55,630 --> 00:59:57,088
Él nunca es feliz.
792
00:59:57,171 --> 00:59:58,421
Pluriempleo.
793
00:59:59,796 --> 01:00:01,380
Un préstamo, ¿eh?
794
01:00:02,088 --> 01:00:04,755
¡Entendido!
795
01:00:07,421 --> 01:00:09,171
-¿Estás seguro de eso?
-Tania.
796
01:00:09,255 --> 01:00:11,588
La sección de lácteos se está agotando.
¿Te importa?
797
01:00:11,671 --> 01:00:14,630
Sí. Jefe, esos rumores sobre
el supermercado cerrando...
798
01:00:14,713 --> 01:00:16,880
-Son sólo eso, rumores.
-Hola.
799
01:00:16,963 --> 01:00:20,046
¿Está seguro? porque los trabajadores
en Ribadesella dicen que tal vez...
800
01:00:20,130 --> 01:00:23,171
eso me dijo mario
y confío completamente en él.
801
01:00:25,546 --> 01:00:28,046
Maite, quiero hablarte de eso.
802
01:00:28,130 --> 01:00:30,380
¡Ey! La feliz pareja.
803
01:00:30,463 --> 01:00:32,588
-Papá, ¿qué estás haciendo?
-Hola cariño.
804
01:00:32,671 --> 01:00:36,171
me estoy tomando todo el vino
porque es la oportunidad de su vida.
805
01:00:36,255 --> 01:00:40,338
No, ten cuidado con estos vinos,
el sabor cambia de año en año.
806
01:00:40,421 --> 01:00:44,463
No, Santi, está bien.
Por cierto, nunca me lo quito.
807
01:00:44,546 --> 01:00:46,421
-Te queda genial.
-Es un muy buen reloj.
808
01:00:46,505 --> 01:00:48,838
-Todo el mundo en el trabajo quiere uno.
-Son imitación.
809
01:00:48,921 --> 01:00:51,463
-¿Así que lo que?
-De hecho, quieren que compre más.
810
01:00:51,546 --> 01:00:52,671
No.
811
01:00:53,296 --> 01:00:56,546
-No, ¿qué?
-No, no, no. No puedes.
812
01:00:56,630 --> 01:00:59,713
-¿Qué quieres decir con que no puedo?
-No puedes porque no quedan.
813
01:00:59,796 --> 01:01:02,255
¿Se fue todo? Vamos, vamos. Aquí.
814
01:01:02,338 --> 01:01:05,338
Mirar. Cincuenta euros. Entonces puedes comprarme cuatro.
815
01:01:06,546 --> 01:01:10,380
Y podrás quedarte con los diez euros que te sobran.
Es tu propina, como una comisión.
816
01:01:13,380 --> 01:01:16,796
Por cierto, ustedes dos lucen geniales juntos.
Excelente.
817
01:01:18,630 --> 01:01:19,880
Hasta luego.
818
01:01:21,005 --> 01:01:22,463
Maite, por favor.
819
01:01:22,546 --> 01:01:26,005
Escúchame un segundo, por favor.
Tengo algo importante que decirte.
820
01:01:26,088 --> 01:01:28,713
-Sobre el supermercado y Mario.
-Adelante.
821
01:01:28,796 --> 01:01:31,255
Te cagas en los pantalones, marica...
822
01:01:32,921 --> 01:01:34,671
Hola, José María, te llamo luego.
823
01:01:35,380 --> 01:01:38,755
Ey. El pluriempleado.
824
01:01:40,338 --> 01:01:41,630
¿Por qué pluriempleado?
825
01:01:41,713 --> 01:01:45,880
Trabaja como caddie en un campo de golf.
Durante la jornada laboral.
826
01:01:45,963 --> 01:01:49,213
realmente tienes suerte
Maite se preocupa mucho por ti.
827
01:01:49,296 --> 01:01:52,963
Habría despedido a un mentiroso como tú.
hace mucho tiempo.
828
01:01:53,046 --> 01:01:56,796
-¿Yo, un mentiroso?
-Sí, tú.
829
01:01:58,338 --> 01:02:00,005
Eres uno más grande.
830
01:02:06,005 --> 01:02:09,338
Y él se aleja.
Este niño es increíble, Maite.
831
01:02:09,421 --> 01:02:11,213
Me volví a equivocar contigo, Santi.
832
01:02:11,296 --> 01:02:15,171
Pensé que podrías asumir algún tipo
de responsabilidad, pero claramente no se puede.
833
01:02:15,255 --> 01:02:16,380
Maite, por favor.
834
01:02:16,463 --> 01:02:19,713
Si no te importa, recoge tus cosas.
y no vuelvas. ¿Está bien?
835
01:02:19,796 --> 01:02:23,921
Estoy cansado de sentirme responsable de ti.
y no quiero ser tu madre.
836
01:02:46,505 --> 01:02:49,005
-¿Bien? ¿Quieres dar un paseo?
-¿Qué es esto?
837
01:02:49,088 --> 01:02:51,630
-Regalo de tía Dolores.
-¿Qué?
838
01:02:51,713 --> 01:02:54,380
heredé un montón de dinero
de una tía que no sabía que tenía.
839
01:02:54,463 --> 01:02:56,630
¡Guau! ¡Genial!
840
01:02:56,713 --> 01:03:00,130
-¡Dolores, Dolores, Dolores!
-No, no... Aquí no.
841
01:03:00,213 --> 01:03:04,046
-Vamos, vamos a dar una vuelta.
-Está bien.
842
01:03:04,130 --> 01:03:08,255
Alguien podría secuestrar a mis hijos.
pero mientras tanto, ¡diviértete!
843
01:03:08,338 --> 01:03:10,588
Baja la voz, de verdad.
Tuve problemas allí atrás.
844
01:03:10,671 --> 01:03:13,546
Vamos. ¡Dolores!
845
01:03:15,213 --> 01:03:17,213
-Marcos, por favor.
-Lo siento.
846
01:03:42,088 --> 01:03:45,338
Marcos, por favor.
¿Puedes conducir un poco más lento?
847
01:03:45,421 --> 01:03:49,005
Está bien, tengo el control.
Míralo. ¿No te gusta mi auto?
848
01:03:49,088 --> 01:03:51,213
Sí, me gusta, me gusta.
849
01:03:51,296 --> 01:03:54,546
Sólo pensé que comprarías
algo un poco más inteligente.
850
01:03:54,630 --> 01:03:59,921
-¿Pensaste?
-Marcos, pensé que necesitabas una minivan.
851
01:04:02,713 --> 01:04:04,755
eso es como gritar
que mi vida se acabó.
852
01:04:04,838 --> 01:04:08,713
¡Esa es la trampa del materialismo, muchachos!
No estás fluyendo con el cosmos.
853
01:04:11,921 --> 01:04:13,130
Oye, una cosa.
854
01:04:13,213 --> 01:04:15,255
Cuando hago la portada de Men's Health,
¿Qué hago?
855
01:04:15,338 --> 01:04:18,505
-¿Con o sin gafas de sol?
-Ahora el modelo de gafas de sol...
856
01:04:18,588 --> 01:04:21,713
Hola Santi, por favor. Actitud positiva.
Recuerda lo que dijiste.
857
01:04:21,796 --> 01:04:24,796
-Actitud positiva.
-Lo sé, puedes comprar el auto que quieras.
858
01:04:24,880 --> 01:04:27,630
¿Por qué te importa?
¿Cómo gasto mi dinero si es mío?
859
01:04:27,713 --> 01:04:30,088
-Bueno, me importa...
-Sí, ¿por qué?
860
01:04:30,796 --> 01:04:32,546
-Será mejor que me calle.
-Sí, cállate.
861
01:04:32,630 --> 01:04:35,255
-Me estás dando mala vibra.
-Mal karma.
862
01:04:41,380 --> 01:04:44,421
Te entiendo Santi.
Tiene un trabajo de mierda con un salario de mierda.
863
01:04:44,505 --> 01:04:48,005
Y su mejor amigo se compra un hot rod.
No es de extrañar que le enoje. Es normal.
864
01:04:48,088 --> 01:04:51,005
-Pedro, escucha...
-Hay que hablar para entenderse a uno mismo.
865
01:04:51,088 --> 01:04:53,755
-Marcos, detén el auto.
-No voy a parar.
866
01:04:57,005 --> 01:04:59,255
¡Oye, oye! ¿Qué sucede contigo?
867
01:04:59,338 --> 01:05:00,796
Sí, ¿cuál es tu problema?
868
01:05:03,463 --> 01:05:05,130
-¿Quieres saberlo?
-Sí.
869
01:05:06,130 --> 01:05:07,296
Bien.
870
01:05:07,880 --> 01:05:12,380
Este auto... fue comprado con mi dinero.
871
01:05:16,838 --> 01:05:19,421
No, lo siento. Salió del shock.
872
01:05:19,505 --> 01:05:22,630
Sólo dame un poco de olor
de pura naturaleza, ¿eh, Pedrito?
873
01:05:22,713 --> 01:05:24,671
No huele tan mal.
Siempre lo mismo.
874
01:05:26,296 --> 01:05:28,963
Estás tan lleno de mierda, buen señor.
Aquí vamos.
875
01:05:31,171 --> 01:05:34,880
¡Soy el bastardo que ganó el Superloto!
876
01:05:51,880 --> 01:05:54,838
-¿Estás bien? ¿Estás bien?
-Estoy bien.
877
01:05:56,296 --> 01:05:58,130
-¿Estamos muertos?
-No. ¿Estás bien?
878
01:05:58,213 --> 01:06:00,255
-¿Eres millonario?
-¡Sí!
879
01:06:01,380 --> 01:06:03,671
¡Mi coche, mi coche!
880
01:06:03,755 --> 01:06:07,546
-¿Eres millonario?
-¡Sí! ¡Soy un maldito millonario!
881
01:07:12,505 --> 01:07:15,880
-Buen día.
-¡Este patê es increíble!
882
01:07:16,338 --> 01:07:17,713
¿Sí?
883
01:07:17,796 --> 01:07:20,421
Te lo compré, sé que te gusta.
884
01:07:20,505 --> 01:07:23,421
-¿Probaste el jamón?
-Por supuesto. ¿Te gusta?
885
01:07:23,505 --> 01:07:25,838
-Muchísimo.
-Genial.
886
01:07:25,921 --> 01:07:28,255
Se nota que desde Mario
se hizo cargo del supermercado,
887
01:07:28,338 --> 01:07:29,838
La calidad es mucho mejor.
888
01:07:33,255 --> 01:07:34,380
Mirar.
889
01:07:35,671 --> 01:07:36,713
Mario.
890
01:07:39,046 --> 01:07:42,005
¿Qué pasa, Mario? Sí. Ningún problema.
891
01:07:42,755 --> 01:07:44,005
Hasta luego.
892
01:07:44,796 --> 01:07:46,171
Está bien, beso.
893
01:07:46,755 --> 01:07:48,088
Adiós.
894
01:07:51,463 --> 01:07:52,921
Hola bebé.
895
01:07:55,380 --> 01:07:58,338
Sí, lo siento, no te llamé antes.
pasteles de bebé.
896
01:08:00,880 --> 01:08:03,380
Oui, oui, oui, mon chéri.
897
01:08:06,921 --> 01:08:08,380
¿Sueñas conmigo?
898
01:08:10,088 --> 01:08:11,380
Contando cada minuto.
899
01:08:11,463 --> 01:08:14,171
Yo también. Tres mil por hora.
900
01:08:15,338 --> 01:08:16,338
Ciao.
901
01:08:19,505 --> 01:08:21,671
No, no, no...
902
01:08:21,755 --> 01:08:23,296
Cuelga tú primero.
903
01:08:24,296 --> 01:08:28,338
No, tonto.
Está bien, está bien. Los dos a tres.
904
01:08:28,421 --> 01:08:32,671
Un, dos, tres.
905
01:08:52,546 --> 01:08:54,838
-Relájate.
-Sí, sí.
906
01:08:54,921 --> 01:08:57,421
Estoy... estoy relajado... estoy relajado...
907
01:09:07,005 --> 01:09:08,296
¡Mi pelo!
908
01:09:10,963 --> 01:09:11,963
Mi mano, mi mano...
909
01:09:18,130 --> 01:09:19,505
¿Qué está pasando aquí?
910
01:09:19,588 --> 01:09:22,255
El pequeño se está haciendo el duro para conseguir...
911
01:09:27,588 --> 01:09:30,130
Él es reacio.
912
01:09:40,296 --> 01:09:42,963
-¿Eres un chico travieso?
-¿Qué?
913
01:09:43,046 --> 01:09:45,088
¿Eres un chico travieso?
914
01:09:50,713 --> 01:09:53,213
Esto no funciona.
915
01:09:56,630 --> 01:09:58,296
Mi pelo. Lo siento.
916
01:10:03,296 --> 01:10:06,213
¿Qué sueles hacer cuando esto sucede?
917
01:10:07,588 --> 01:10:09,296
¿Hay algún descuento?
918
01:10:50,338 --> 01:10:52,505
¡Increíble!
919
01:10:57,088 --> 01:10:59,421
Saliste con Snobface, ¿eh?
920
01:11:01,296 --> 01:11:03,880
No es asunto tuyo, pero... sí.
921
01:11:05,130 --> 01:11:08,130
De hecho, es hora de que lo sepas.
vamos a salir juntos.
922
01:11:09,463 --> 01:11:13,046
Muchas gracias. Muy guay, ¿eh?
923
01:11:13,630 --> 01:11:15,755
Obviamente ya lo sabía.
924
01:11:17,338 --> 01:11:19,546
Pero ya que estamos contando
el uno al otro todo...
925
01:11:20,921 --> 01:11:23,588
Me pasé toda la noche follándome a Cristina.
926
01:11:23,671 --> 01:11:25,255
¿Quién es ese? ¿Tu novia?
927
01:11:26,088 --> 01:11:27,380
Sí.
928
01:11:27,463 --> 01:11:30,130
Y no paramos, ella está hecha pedazos.
929
01:11:30,713 --> 01:11:33,338
-Esta noche también golpeé un par de veces.
-¿Sí?
930
01:11:33,421 --> 01:11:35,505
Te ahorraré no decir cuántos.
931
01:11:35,921 --> 01:11:40,046
Está bien,
Aprendí posiciones que no sabía que existían.
932
01:11:40,130 --> 01:11:43,255
-Sí, yo también aprendí algo nuevo.
-¿Oh sí? ¿Qué?
933
01:11:43,671 --> 01:11:45,296
Que soy multiorgásmico.
934
01:11:46,796 --> 01:11:50,088
-¡Qué poca memoria!
-Estaba protegiendo tu autoestima.
935
01:11:50,171 --> 01:11:52,296
Te sorprenderías.
936
01:11:52,380 --> 01:11:56,296
Nunca supe las posibilidades
de una lengua bien entrenada hasta ahora.
937
01:11:57,213 --> 01:12:01,171
Qué coincidencia.
Mario tampoco lo sabía.
938
01:12:05,546 --> 01:12:07,921
¿Ahora eres una niña traviesa?
939
01:12:08,005 --> 01:12:11,421
Él simplemente sabe cómo dar rienda suelta a mi lado salvaje.
940
01:12:11,505 --> 01:12:13,421
Está bien, me voy a dormir.
941
01:12:14,380 --> 01:12:16,796
Por un lado, mi espalda está llena de rasguños.
942
01:12:16,880 --> 01:12:18,963
Bien. Voy a darme una ducha.
943
01:12:19,505 --> 01:12:23,088
Estoy pegajoso. Súper pegajoso.
944
01:12:35,255 --> 01:12:37,796
Ella dejó rasguños,
ella lo chupó en alguna parte...
945
01:12:37,880 --> 01:12:38,921
¿Dónde?
946
01:12:39,380 --> 01:12:42,171
No lo sé Lorena.
Seguro que no perdió el tiempo.
947
01:12:42,838 --> 01:12:45,880
Cariño, suena como
Todavía estás enamorada de Santi.
948
01:12:45,963 --> 01:12:48,671
¿Yo, enamorada de Santi?
¿Yo, enamorada de Santi?
949
01:12:48,755 --> 01:12:50,755
Repetirlo compulsivamente no ayuda.
950
01:12:52,130 --> 01:12:54,171
Mira, la próxima vez que lo veas,
951
01:12:54,255 --> 01:12:56,296
muéstrale que eres feliz
dio un giro a su vida.
952
01:12:56,380 --> 01:12:57,713
Eso le enseñará.
953
01:13:01,088 --> 01:13:02,463
¡Mesero!
954
01:13:03,630 --> 01:13:04,921
¿Le puedo ayudar en algo?
955
01:13:05,005 --> 01:13:08,671
Tráeme una mezcla más agradable,
algo más frutal.
956
01:13:12,380 --> 01:13:13,380
Gracias.
957
01:13:14,338 --> 01:13:16,546
No soporto que me atiendan mal.
958
01:13:17,838 --> 01:13:19,963
no sabía que eras
Un gran experto en vino.
959
01:13:20,046 --> 01:13:21,421
Bueno, no exactamente un experto.
960
01:13:21,505 --> 01:13:23,963
Pero es cierto que como tengo dinero,
Me gusta la calidad.
961
01:13:24,630 --> 01:13:26,963
Bien. Y estás feliz, ¿verdad?
962
01:13:29,380 --> 01:13:32,171
Marcos y yo discutimos sin parar.
Y te diré una cosa.
963
01:13:32,713 --> 01:13:35,880
No es fácil elegir
entre 12 tipos de vitrocerámica.
964
01:13:45,755 --> 01:13:47,171
¿Qué pasa, Mario?
965
01:13:48,796 --> 01:13:49,796
¿Qué?
966
01:13:53,671 --> 01:13:57,546
Desde el principio,
Me sentí como uno más de ustedes.
967
01:13:59,963 --> 01:14:03,421
Y quiero que sepas que lo hice
todo lo posible para salvar este negocio.
968
01:14:03,505 --> 01:14:05,838
Para salvar todos y cada uno de tus trabajos.
969
01:14:08,171 --> 01:14:09,255
A veces...
970
01:14:10,380 --> 01:14:13,713
la voluntad sola... no es suficiente.
971
01:14:21,171 --> 01:14:23,546
Disculpe, está muy destrozado por esto.
972
01:14:23,630 --> 01:14:26,171
Te explicaré lo que hacemos a continuación.
973
01:14:28,296 --> 01:14:29,713
Y ahora, por favor...
974
01:14:32,713 --> 01:14:37,671
Les pido que sigan trabajando...
hasta el final.
975
01:14:40,838 --> 01:14:42,713
¿Qué pasará con nosotros?
976
01:14:43,380 --> 01:14:45,796
Estoy negociando una indemnización para todos.
977
01:14:45,880 --> 01:14:49,046
¿Qué tipo de indemnización?
No nos pagarán una mierda.
978
01:14:49,130 --> 01:14:51,171
Bueno, espero conseguir algo decente.
979
01:14:55,713 --> 01:14:56,921
¿Cómo estás?
980
01:14:57,588 --> 01:14:59,171
-Bien.
-¿Bien?
981
01:15:01,963 --> 01:15:03,963
¿Quieres cenar juntos?
esta noche en casa?
982
01:15:04,046 --> 01:15:06,713
Santi, estoy bien, de verdad, no pasa nada.
983
01:15:07,713 --> 01:15:10,046
Entonces si estás bien, no veo por qué no.
984
01:15:10,130 --> 01:15:13,921
Enterremos el hacha, Maite.
Creo que lo merecemos por una vez.
985
01:15:14,921 --> 01:15:16,213
Yo me encargaré de todo.
986
01:15:17,213 --> 01:15:18,713
¿Manejar qué, la cena?
987
01:15:19,921 --> 01:15:22,046
Bueno, sí. No soy tan inútil.
988
01:15:23,796 --> 01:15:25,088
Nos vemos esta noche.
989
01:15:26,505 --> 01:15:27,671
Ánimo.
990
01:15:41,171 --> 01:15:43,796
Bien, veo que tienes
los tacos de foie y bacalao.
991
01:15:44,380 --> 01:15:46,546
¿Cómo va la crème brûlêe?
992
01:15:46,630 --> 01:15:48,713
-Casi listo.
-Perfecto.
993
01:15:52,796 --> 01:15:55,046
¡Muy bonito, muy bonito, muy bonito!
994
01:15:55,130 --> 01:15:57,505
¡Buen trabajo, niños!
995
01:15:58,296 --> 01:16:01,505
Pongamos la mesa de nuevo
Maite llegará en cualquier momento.
996
01:16:02,546 --> 01:16:06,171
Un pequeño regalo por vuestra colaboración.
Muchas gracias.
997
01:16:06,921 --> 01:16:09,463
Por favor, estábamos felices de hacerlo.
don Santiago.
998
01:16:09,546 --> 01:16:11,755
-Qué dulce.
-Muchas gracias.
999
01:16:12,630 --> 01:16:15,630
¡No! No, no, no, entra.
Rápido, rápido.
1000
01:16:20,838 --> 01:16:23,338
-¿Qué haces aquí afuera?
-Esperando por ti.
1001
01:16:26,171 --> 01:16:29,130
¿No vamos a entrar? Vamos.
1002
01:16:33,296 --> 01:16:34,671
No hay manija.
1003
01:16:35,213 --> 01:16:37,130
-¿Qué hacemos ahora?
-Maravilloso.
1004
01:16:37,921 --> 01:16:39,880
Mira, la luz. Enciéndelo.
1005
01:16:49,005 --> 01:16:52,421
-Te gusta, ¿eh?
-¡Esto está delicioso!
1006
01:16:55,671 --> 01:16:56,796
¿Lo lograste?
1007
01:16:57,255 --> 01:17:00,088
Bueno, digamos que tuve un poco de ayuda.
1008
01:17:04,671 --> 01:17:08,380
Quería proponer un brindis,
pero no sé a qué.
1009
01:17:08,463 --> 01:17:11,046
A todo. Lo bueno y también lo malo.
1010
01:17:11,713 --> 01:17:12,963
A todo.
1011
01:17:20,588 --> 01:17:24,213
No puedo creer que estemos desperdiciando
Nueve años así.
1012
01:17:27,671 --> 01:17:30,296
Para decirte la verdad,
todavía no se ha asimilado.
1013
01:17:30,713 --> 01:17:31,963
Para mí tampoco.
1014
01:17:36,005 --> 01:17:38,713
Todavía tengo problemas para saber
quien soy sin ti.
1015
01:17:40,755 --> 01:17:43,088
Lástima que no aprendiste a cocinar antes.
1016
01:18:02,296 --> 01:18:03,463
Maite.
1017
01:18:05,588 --> 01:18:08,505
quiero disculparme
por todo lo que hice mal.
1018
01:18:08,588 --> 01:18:10,130
Yo también, hice las cosas mal también.
1019
01:18:10,546 --> 01:18:14,046
No, no, arruiné todo por completo.
de verdad.
1020
01:18:17,296 --> 01:18:20,463
Y no estoy orgulloso
de lo que voy a decir ahora mismo.
1021
01:18:21,421 --> 01:18:22,421
¿Bueno?
1022
01:18:24,046 --> 01:18:27,546
-¿Recuerdas el Superloto que ganó alguien de aquí?
-Sí.
1023
01:18:27,630 --> 01:18:29,255
Yo soy quien lo ganó.
1024
01:18:30,421 --> 01:18:31,588
¿Qué?
1025
01:18:34,296 --> 01:18:35,671
Ambos ganamos.
1026
01:18:42,755 --> 01:18:43,796
Bien.
1027
01:18:46,463 --> 01:18:47,713
Lo lamento.
1028
01:18:54,338 --> 01:18:55,588
Maite...
1029
01:18:57,005 --> 01:18:59,505
Maite. Por favor, escúchame.
1030
01:19:00,546 --> 01:19:03,255
He estado tratando de explicar
durante mucho tiempo.
1031
01:19:03,338 --> 01:19:04,838
Pero sabes que me quedo estancado...
1032
01:19:17,296 --> 01:19:18,421
Buenas noches, señora.
1033
01:19:24,088 --> 01:19:26,005
Esto es lo que intento explicarte, Maite.
1034
01:19:26,088 --> 01:19:28,171
no se que pasa
conmigo últimamente, pero...
1035
01:19:29,296 --> 01:19:31,005
¿Por qué no me lo dijiste?
1036
01:19:33,213 --> 01:19:34,421
No pude.
1037
01:19:38,005 --> 01:19:39,880
No quiero volver a verte nunca más.
1038
01:19:41,505 --> 01:19:45,088
-No, no te vayas, por favor, Maite.
-En realidad vete, esta es mi casa.
1039
01:19:47,213 --> 01:19:48,421
No puedo creerlo.
1040
01:19:51,296 --> 01:19:52,338
Bueno.
1041
01:19:55,005 --> 01:19:57,505
Soy un imbécil y un mentiroso.
1042
01:20:00,088 --> 01:20:01,338
Pero te amo.
1043
01:20:03,671 --> 01:20:06,546
Y necesitas saber
que Mario los está traicionando a todos.
1044
01:20:09,005 --> 01:20:10,630
Estás hablando de traición...
1045
01:20:27,421 --> 01:20:28,838
¿Qué es esto?
1046
01:20:29,713 --> 01:20:31,963
Esto quedará genial al lado de la barra.
1047
01:20:32,380 --> 01:20:34,130
¿Qué? ¿Estás hablando en serio?
1048
01:20:34,213 --> 01:20:37,005
Y cerveza de barril. Cuidado.
1049
01:20:39,713 --> 01:20:41,005
No en tus sueños.
1050
01:20:46,921 --> 01:20:50,755
Entonces mira, si va la barra, voy yo.
1051
01:20:56,796 --> 01:20:58,421
Entonces puedo colocar el piano.
1052
01:20:59,630 --> 01:21:01,588
Así que ponte en camino.
1053
01:21:02,546 --> 01:21:03,546
¿Qué?
1054
01:21:04,671 --> 01:21:05,838
Me escuchaste.
1055
01:21:06,880 --> 01:21:08,005
Ya nos veremos.
1056
01:21:33,713 --> 01:21:35,171
Nuevos Santers.
1057
01:21:35,255 --> 01:21:36,671
Para el hombre de hoy.
1058
01:21:42,130 --> 01:21:43,588
Impresionante.
1059
01:21:43,671 --> 01:21:46,338
-¡Impresionante!
-Oye, ¿qué pasó con Maite?
1060
01:21:48,588 --> 01:21:50,505
Realmente no puedo entender a esa mujer.
1061
01:21:50,588 --> 01:21:53,005
Si digo la verdad, se enoja.
Si miento, ella se enoja.
1062
01:21:53,088 --> 01:21:54,463
-¿Ella te echó?
-Sí.
1063
01:21:55,213 --> 01:21:57,796
Sí, el mío también. ¿Qué importa?
1064
01:21:57,880 --> 01:21:59,921
-No importa.
-No importa.
1065
01:22:00,005 --> 01:22:01,921
¡Aquí viene el hombre del año!
1066
01:22:04,213 --> 01:22:06,838
Ahí está el chico del año.
1067
01:22:06,921 --> 01:22:08,463
¡Hurra!
1068
01:22:08,546 --> 01:22:10,796
-¿Por qué esa cara larga?
-Su cara es alargada.
1069
01:22:12,630 --> 01:22:15,546
-Soy trending topic.
-¡Olé, olé!
1070
01:22:15,630 --> 01:22:17,380
Éste tiene 35.000 retuits.
1071
01:22:18,005 --> 01:22:19,713
"Pedro Gómez, el chico de la piscina.
1072
01:22:19,796 --> 01:22:22,671
el es tan feo
Ni siquiera los francotiradores le guiñan el ojo."
1073
01:22:22,755 --> 01:22:24,505
45.000 me gusta.
1074
01:22:24,588 --> 01:22:26,671
"Esta mañana me cagué
y salió Pedro Gómez."
1075
01:22:30,421 --> 01:22:33,338
Muchas gracias Santi.
Tienes a todos riéndose de mí.
1076
01:22:33,838 --> 01:22:35,338
Me convertiste en un bicho raro.
1077
01:22:35,421 --> 01:22:39,463
Santi solo lo intentaba
para compartir su dinero con nosotros.
1078
01:22:39,546 --> 01:22:41,921
¿Ya le has agradecido?
¿Por arruinar tu matrimonio?
1079
01:22:42,005 --> 01:22:44,713
Oye, oye,
No arruiné el matrimonio de nadie.
1080
01:22:45,296 --> 01:22:48,213
No es mi culpa si ustedes
No puedes administrar el dinero en tus vidas.
1081
01:22:48,296 --> 01:22:49,588
Te diré una cosa, Pedro.
1082
01:22:49,671 --> 01:22:53,380
Tienes muchas virtudes,
pero no eres exactamente guapo...
1083
01:22:58,005 --> 01:23:00,088
-Uf, no.
-Arruinaste mi matrimonio.
1084
01:23:00,171 --> 01:23:03,171
No, no, Marcos.
Marcos, por favor. No, no, no.
1085
01:23:03,255 --> 01:23:05,838
-¿Qué hago ahora sin mis hijos?
-Oye, no, no, no...
1086
01:23:05,921 --> 01:23:08,755
Y sin mi familia.
No puedo imaginar mi vida sin ellos.
1087
01:23:08,838 --> 01:23:11,421
-No, no, no, por favor.
-Me voy, no puedo respirar.
1088
01:23:11,921 --> 01:23:14,796
-Arruinaste nuestra vida, Santi.
-Estoy llamando a Lorena.
1089
01:23:14,880 --> 01:23:17,713
Y vuelvo a la gasolinera,
déjalos reír. ¡Gracias!
1090
01:23:19,380 --> 01:23:21,630
Pedro, ¿adónde vas?
1091
01:23:22,588 --> 01:23:24,005
¿Adónde vas?
1092
01:23:27,421 --> 01:23:29,463
Vamos. Olé, olé.
1093
01:24:29,046 --> 01:24:30,880
-¿Qué pasa, Santi?
-¿Damián?
1094
01:24:30,963 --> 01:24:34,171
Esto se acabó.
Necesito hablar contigo urgentemente.
1095
01:24:35,255 --> 01:24:37,921
-¿Estás seguro de hacer esto?
-Completamente.
1096
01:24:38,005 --> 01:24:39,963
Sabes que es un mal negocio.
1097
01:24:40,046 --> 01:24:42,921
Mira, solo porque no es rentable.
no lo convierte en un mal negocio.
1098
01:24:43,005 --> 01:24:46,796
Está bien, si tú lo dices.
¿Y respecto a tu asunto personal?
1099
01:24:47,505 --> 01:24:50,421
-Está decidido.
-Dios mío, qué desastre.
1100
01:24:50,505 --> 01:24:53,463
-¿Tienes los documentos?
-Sí.
1101
01:24:53,546 --> 01:24:57,255
Bueno, supongo que a partir de ahora...
1102
01:24:58,130 --> 01:25:00,171
Bueno, ya no nos veremos más.
1103
01:25:00,255 --> 01:25:02,130
Nunca se sabe, Damián.
1104
01:25:05,380 --> 01:25:07,130
No te pongas nostálgico.
1105
01:25:09,213 --> 01:25:11,421
Fue un placer trabajar contigo.
1106
01:25:12,296 --> 01:25:14,796
Asimismo. ¿Sabes que?
1107
01:25:15,213 --> 01:25:17,671
tienes algo
No mucha gente lo tiene por aquí.
1108
01:25:18,380 --> 01:25:19,546
Corazón.
1109
01:25:22,588 --> 01:25:23,921
¡Creciste en mí!
1110
01:25:32,213 --> 01:25:34,380
Buen señor,
¡Esto parece la cueva de Ali Baba!
1111
01:25:34,463 --> 01:25:36,255
Puedes conseguir mucho por todo esto.
1112
01:25:37,630 --> 01:25:39,421
¿Y dónde está el afortunado?
1113
01:25:39,880 --> 01:25:42,130
Lo eché. No sé qué hacer.
1114
01:25:42,213 --> 01:25:46,005
Demandarlo. Se delató.
La mitad de todo eso es tuyo.
1115
01:25:46,088 --> 01:25:49,213
-¿Tú lo crees?
-¿Eso crees? Lo sé.
1116
01:25:56,546 --> 01:25:58,380
12.500.000 EUROS
DEPOSITADO EN SU CUENTA
1117
01:25:58,463 --> 01:26:01,380
-¿Qué...?
-Mirar. ¡Mira que lindo!
1118
01:26:03,421 --> 01:26:04,546
¿Qué ocurre?
1119
01:26:07,838 --> 01:26:09,963
¡Maldita sea, 12 millones!
1120
01:26:10,921 --> 01:26:13,796
-¡Qué puto idiota!
-Escúchame, Maite.
1121
01:26:13,880 --> 01:26:16,463
Él sabe que estás con Mario.
y todavía te da la mitad...
1122
01:26:16,546 --> 01:26:18,171
¿Qué se supone que debo hacer, decir gracias?
1123
01:26:18,255 --> 01:26:20,380
Lo hizo para dejar de mentirme, es un engreído.
1124
01:26:20,463 --> 01:26:23,380
Sí, claro.
Hace ricos a todos, ¡qué engreídos!
1125
01:26:24,588 --> 01:26:26,338
-¿Maite Arce?
-Sí.
1126
01:26:26,421 --> 01:26:29,380
Tengo un paquete de un tal señor Miravalles.
1127
01:26:32,130 --> 01:26:33,755
Firma aquí.
1128
01:26:34,755 --> 01:26:36,713
Adiós. Gracias.
1129
01:26:42,213 --> 01:26:44,213
Ahora me manda el pendejo
los papeles del divorcio.
1130
01:26:44,296 --> 01:26:46,005
Bueno, eso es lo que querías.
1131
01:26:48,588 --> 01:26:50,296
Y hasta están firmados.
1132
01:26:52,171 --> 01:26:53,171
¿Qué?
1133
01:26:53,255 --> 01:26:55,671
Estás a una firma de distancia
de ser millonario
1134
01:26:55,755 --> 01:26:58,088
y liberándote
de ese idiota de Santi para siempre.
1135
01:26:58,171 --> 01:27:01,963
Escuche una cosa.
¡Solo yo llamo idiota a Santi!
1136
01:27:03,588 --> 01:27:05,546
-¡No!
-Sí.
1137
01:27:11,255 --> 01:27:14,088
-Tania.
-Jefe, el supermercado vuelve a abrir.
1138
01:27:14,171 --> 01:27:15,255
¿Qué?
1139
01:27:15,338 --> 01:27:17,380
-¡Es totalmente increíble!
-Estoy en camino.
1140
01:27:26,380 --> 01:27:29,171
-Tania.
-Maite, ¡estoy trabajando en la caja!
1141
01:27:29,255 --> 01:27:30,838
-¿Verificar?
-Sí, salida.
1142
01:27:30,921 --> 01:27:32,380
-¿Por qué?
-Un hombre compró la tienda.
1143
01:27:32,463 --> 01:27:34,130
-¿Qué hombre?
-Pregúntale a Mario.
1144
01:27:36,963 --> 01:27:40,796
Bien, entonces... estás trabajando con pescado. Bien.
1145
01:27:40,880 --> 01:27:44,005
-Firmar los márgenes y el reverso.
-Gracias.
1146
01:27:45,296 --> 01:27:49,005
No... ¿Cómo puedo saber qué pasó?
1147
01:27:49,088 --> 01:27:54,088
Estábamos a punto de firmar y alguien
Ofreció al propietario mucho más dinero.
1148
01:27:54,171 --> 01:27:55,338
Eso es todo lo que sé.
1149
01:27:56,213 --> 01:27:57,505
¿Ese era tu plan?
1150
01:27:59,546 --> 01:28:01,546
Te llamaré luego, Alfonso.
1151
01:28:09,130 --> 01:28:10,713
A eso se le llama hacer negocios, Maite.
1152
01:28:10,796 --> 01:28:12,421
No te importa nadie
¿quién trabaja aquí?
1153
01:28:12,505 --> 01:28:14,713
Por supuesto que no es agradable.
1154
01:28:14,796 --> 01:28:16,921
Ojalá las cosas hubieran sido diferentes,
pero...
1155
01:28:19,338 --> 01:28:21,130
No, no, no... No.
1156
01:28:21,213 --> 01:28:24,630
Diciendolo en ingles
no te hará más correcto.
1157
01:28:24,713 --> 01:28:26,963
De hecho, ¡no puedo soportarlo!
1158
01:28:30,755 --> 01:28:34,796
-¿Querías algo más?
-Santi tenía razón. Eres un mentiroso.
1159
01:28:34,880 --> 01:28:37,713
Y tú también.
Porque todavía estás enamorada de él.
1160
01:28:40,130 --> 01:28:41,838
Y ese es tu problema.
1161
01:28:42,921 --> 01:28:44,963
Tu mundo es demasiado pequeño.
1162
01:28:47,296 --> 01:28:49,380
Señora Arce, la estaba buscando.
1163
01:28:49,796 --> 01:28:53,630
Soy Damián Palacios,
el administrador del nuevo propietario.
1164
01:28:53,713 --> 01:28:55,796
El señor Antuña ha sido despedido.
1165
01:28:56,213 --> 01:29:00,338
-Eres un maldito besador de mediana edad.
-Está bien, vaya.
1166
01:29:00,421 --> 01:29:04,005
Te notifico que eres el nuevo director.
del supermercado.
1167
01:29:10,380 --> 01:29:13,421
-¿Dónde está Santi?
-Santi. ¿Santi quién?
1168
01:29:16,005 --> 01:29:19,380
No, no, no. No... No, por favor, no lo hagas.
1169
01:29:19,463 --> 01:29:22,380
No lo hagas. No, no, no, no. No.
1170
01:29:22,463 --> 01:29:24,630
-Señora, ahórreme las historias.
-Tengo mucha prisa.
1171
01:29:24,713 --> 01:29:26,588
No pasar la inspección técnica de su vehículo.
1172
01:29:26,671 --> 01:29:29,421
-Tengo que ir al aeropuerto.
-Lo siento, pero no puedes.
1173
01:29:29,505 --> 01:29:32,296
Soy la autoridad competente aquí.
y tengo que inmovilizar su vehículo.
1174
01:29:32,380 --> 01:29:35,171
No lo entiendes. Tengo que hablar con Santi.
Santi es mi...
1175
01:29:35,255 --> 01:29:36,421
¿Santi?
1176
01:29:36,838 --> 01:29:40,338
-¿Te refieres al Santi que ganó el Superloto?
-¿Tú también lo sabías?
1177
01:29:41,046 --> 01:29:42,338
Venga conmigo.
1178
01:29:42,755 --> 01:29:45,588
-Vamos, súbete.
-Seguro.
1179
01:29:54,338 --> 01:29:55,963
-Listo.
-Está bien, sube.
1180
01:29:57,338 --> 01:29:58,421
Eso es todo.
1181
01:30:00,338 --> 01:30:03,046
La tienda está cerrada cuando salgo del trabajo.
¿Te importa?
1182
01:30:04,505 --> 01:30:05,630
Esperar.
1183
01:30:48,213 --> 01:30:50,421
-Pégaselo a él.
-Gracias.
1184
01:30:50,505 --> 01:30:52,171
-¡Correr!
-Sí...
1185
01:31:35,046 --> 01:31:36,255
¡Santi!
1186
01:31:38,463 --> 01:31:39,921
¡Santi!
1187
01:31:57,046 --> 01:32:01,421
Si piensas darme 12,5 millones de euros
y comprándome un supermercado
1188
01:32:01,505 --> 01:32:03,755
me hará volver,
no me conoces bien.
1189
01:32:38,588 --> 01:32:41,213
UN AÑO DESPUÉS
1190
01:32:41,296 --> 01:32:42,546
No, no lo entiendes.
1191
01:32:42,630 --> 01:32:44,671
estoy diciendo eso
si no te hubieras vuelto a casar,
1192
01:32:44,755 --> 01:32:47,213
Lorena y yo no estaríamos
en esta situación.
1193
01:32:47,838 --> 01:32:49,671
-Así es.
-Ahora es culpa nuestra.
1194
01:32:49,755 --> 01:32:52,380
No, lo que quiero decir es,
ese fue el día en que sucedió.
1195
01:32:52,463 --> 01:32:53,546
Hola.
1196
01:32:54,213 --> 01:32:57,296
Jefe, lamento molestarlo.
pero necesito que firmes estos proyectos de ley.
1197
01:32:57,713 --> 01:32:59,880
-¿Cómo estás, Tania?
-Bien, bien.
1198
01:33:02,421 --> 01:33:05,296
¿Eres piscina Pedro?
¿El apóstol de Belleza Natural?
1199
01:33:05,755 --> 01:33:07,755
-Sí.
-¿Tú también lo conoces?
1200
01:33:07,838 --> 01:33:09,921
¡Su canal tiene 2 millones de suscriptores!
1201
01:33:11,421 --> 01:33:13,088
¿Puedo tomarme una selfie contigo?
1202
01:33:14,713 --> 01:33:17,546
-Cariño, ¿cómo estás?
-Fenomenal.
1203
01:33:17,630 --> 01:33:20,505
Les estaba diciendo que su boda
Fue donde nos reconciliamos.
1204
01:33:21,296 --> 01:33:22,796
-No me lo recuerdes.
-Aquí.
1205
01:33:23,463 --> 01:33:26,088
No sabes que tres niños
puedes hacerle a tu vagina.
1206
01:33:26,546 --> 01:33:29,130
-Chicos, chicos.
-¿Qué?
1207
01:33:29,213 --> 01:33:32,171
-Acabo de ver Gorda.
-¿Y?